بر اساس اظهارنامه مالیاتی شما، ادارۀ مالیات آسترالیا (ATO) هرگونه بازپرداختی را که مستحق دریافت آن هستید یا هر قرضۀ مالياتى را که مكلف به پرداخت آن باشيد، تعیین خواهد کرد.
رابرت تامسون، معاون کمیشنر ATO، به مالیات دهندگان یادآوری می کند که الى ۳۱ اکتوبر وقت دارند تا اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم کنند، یا اگر این کار را از طریق یک نماینده مالیاتی انجام دهند، وقت بیشتر براى انجام ين كار دارند.
در حالی‌که می توانید از ۱ جولای اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم کنید، توصیه می شود تا پایان ماه صبر کنید تا ATO بتواند به‌طور خودکار بعضی معلومات مالی شما درج سیستم کند. این معلومات شامل خلاصۀ معاش پرداخت شده، عاید سود و ارقام بیمه صحی شما می‌شود.
Even for data that is automatically pre-filled in your tax return, it is best practice to crosscheck with your records and confirm it is correct Credit: adamkaz/Getty Images
«این معلومات در دسترس قرار دارند و افراد می‌توانند که خود شان و یا هم با استفاده از یک نمایندۀ مالیاتی، اظهارنامه مالیاتی خود را نهایی کنند.»
معلومات از قبل درج شده، شامل هر نوع پرداخت رفاهی که شما دریافت کرده اید، است.
جستین بات، مسوول معلومات اجتماعی ادارۀ Services Australia می‌گوید: «اگر شما شامل لست پرداخت‌های سنترلینک هستید، اواسط ماه جولای، خلاصۀ پرداخت سنترلینک به دسترس شما قرار خواهند گرفت.»
اگر مزایای مالیاتی خانوادگى Family Tax Benefit یا تخفيف در مخارج مراقبت از اطفال را دریافت کرده باشيد، ادارۀ با مقایسه برآورد عاید اعلام شده با درآمد واقعی تأديات شما در پایان سال مالی متوازن می‌سازد.
نتیجه اين توازن می‌تواند منجر به این شود که شما مجبور شوئید مقداری پول از تأديات کمک‌های خانوادگى را كه گرفته ايد بازپرداخت کنید یا اگر کمتر از آنچه مستحق هستيد دریافت کرده باشيد، مبلغی را از Services Australia بگيريد. اگر برآورد درآمد شما با درآمد واقعی تان مطابقت داشته باشد، هیچ اقدامی لازم نمى‌باشد.
آقای بات می‌گوید: «اگر شما یا شریک زندگی‌تان ضرورت به تسلیم اظهارنامه مالیاتی ندارید، ما را در جریان بگذارید، زیرا ما معلومات مرتبط را بگونه خودکار بدست نمی‌آوریم. هر وقتی‌که این معلومات را بدست آوردیم، می‌توانیم تعادل را رعایت کنیم.»
افرادی‌که برای اولین بار در آسترالیا اظهارنامۀ مالیاتی يا تكس ريترن خود را ارائه می کنند، مهم است اين‌را بررسی کنند که آیا برای سال مالی قبلى نیاز به ارایۀ اظهارنامه دارند یا نه.
اگر نيازى به اين‌كار نداشته باشند، باز هم بايد یک اطلاعيه عدم ارسال اظهارنامۀ ماليا
In Australia, taxpayers are entitled to the tax-free threshold. It means you can earn up to $18,200 each year without paying tax. Credit: jeangill/Getty Images
آقای تامسون می‌گوید، که قبل از مطالبه و ادعای کسر مالیات سه مورد کلیدی را باید در نظر داشته باشید:
- پول را باید خودتان مصرف کرده باشید و این مصرف برای شما دوباره پرداخته نشده باشد.
- این مصرف باید مستقیماً با عاید که به دست می‌آورید مرتبط باشد.
- برای اثبات مصارف، باید سوابق و اسناد که معمولاً بشکل رسید یا بل می‌باشد، را داشته باشید.
کار از خانه
اگر از خانه کار می‌کنید، باید سوابقی را برای اثبات هرگونه ادعای کسر مالیات بخاطر مصارف كه از اين ناحيه داشته ايد، نگهداری کنید.
روش های موجود برای شما بر مبلغ ثابت در هر ساعت کار از خانه (روش نرخ ثابت) یا مصارف واقعی شما (روش مخارج واقعی) مبتنى اند.
در هر دو حالت باید ساعات که در تمام سال از خانه کار کرده اید، ثبت کنید.
«در ویب‌سایت ادارۀ مالیات آسترالیا وجود دارند که به افراد کمک میکنند، تا بدانند که چه چیزی را بحیث کسر مالیات مطالبه کرده می‌توانند و برای اثبات ادعای خود کدام سوابق و اسناد را باید نگهداری کنند.»
If working from home, you need to keep records to substantiate any claims for tax deductions on expenses incurred. Credit: MoMo Productions/Getty Images
حمایت موجود
افرادی‌که عاید سالانه شان کمتر از ۶۰۰۰۰ هزار دالر است، ممکن است واجد شرایط حمایت برای تسلیم اظهارنامه مالیاتی خود از طریق برنامه باشند.
هم‌چنان ، برنامه است که با بودجه حکومت فدرالی حمایت می‌شود و در سراسر کشور ۱۵ شعبه آن مستقل از ATO فعالیت دارند و با همکاری نمایندگان مالیاتی راجستر شده، به واجدین شرایط مشاوره رایگان ارایه میکنند.
ان کاییس‌کمار استاد حقوق مالیات در پوهنتون نیو ساوت ويلز و مدیر موسس كلينيك مشورۀ مالیاتی و تجارتی اين پوهنتون است که کارهای مشترك حمايت و تحقیقات را انجام مى‌دهد.
او یک تصوير عمومى از نحوۀ اجرأت کلینیک‌های مالیاتی را ارایه كرده و مى‌گويد كه اين‌ها به همکاری محاسبين مالیاتی ثبت شده به مردم واجد شرایط مشوره رایگان فراهم مى كنند.
او می‌گوید: «آنها از بخش اجتماعی، عمدتاً از طریق مشاوران مالی، خدمات حقوقی، لایف لاین، و سایر بخش‌های حمایتی اجتماعی به ما راجع می‌شوند.»
استفاده از نماینده مالیاتی
اکثریت آسترالیایی‌ها برای تسلیمی اظهارنامۀ مالیاتی خود، مصارف خدمات نماینده مالیاتی را مى پردازند. در واقعیت
طبق توسط پروفیسور ان کاییس‌کمار انجام شده، استفاده از یک نمایندۀ مالیاتی در مقایسه به تهيه اظهارنامه مالياتى توسط خود شخص منجر به مفاد قابل توجهی در بازپرداخت مالیات نمی‌شود، اما اینکه عاید سالانه شخص حداقل ۱۸۰۰۰۰ دالر باشد.
«ما با همکاری نویسندگان، کریس ایوانز و یانگ‌دوک لیم، نمونه بیش از ۵ میلیون اظهارنامه مالیاتی آسترالیا را طی چهار سال بررسی کردیم. متوجه شدیم که مردم در استفاده از نماینده مالیاتی فایده واقعی زیادی ندارند مگر اینکه عاید بالایی داشته باشند، مانند عاید کسب‌و‌کار، کرایه یا پول حاصل از مشارکت.»
If using a tax agent to file your tax return, make sure that you’ve registered with them by 31 October and that they’ve notified the ATO. Credit: Edwin Tan /Getty Images
«هیئت کارمندان مالیاتی یا The tax practitioners board اولین محل تماس شماست، اما معمولاً خواهید دید که جواز نماینده مالیاتی در محال کارش نمایش داده می‌شود. شما می‌توانید شمارۀ جواز وی را جستجو کنید و دریابید که آیا راجستر شده است یا خیر.»
و به یاد داشته باشید که همیشه در برابر فریب‌کاری‌های جعل هویت ATO هوشیار باشید.
آقای تامسون از افزایش ۶۰ درصدی در سال ۲۰۲۳ در شمار فريبكارانى خبر مى‌دهد که برای بدست آوردن معلومات هویتی شخصی با مالیات دهندگان تماس گرفتند.
این شامل معلوماتى است که می‌تواند به یک فريبكار امکان جعل هویت شما مانند نام، آدرس، هويت myGov، شماره دوسيۀ مالیاتی یا جزئیات كريدت کارت را فراهم كند.
از خود بپرسید که آیا پیام یا تماسی که دریافت کرده‌اید می‌تواند جعلی باشد؟ هرگز روی لینک‌های حساب MyGov خود کلیک نکنید. آقای تامسون هوشدار می‌دهد که همیشه بروئید و جزئیات MyGov یا ATO را در مرورگر خود تایپ کنید.
«اگر فکر می‌کنید مشکلی وجود دارد یا متوجه فعالیت مشکوک در حساب ATO خود شده اید، در اسرع وقت با ما تماس بگیرید.»
Some Services Australia payments, like those relating to flooding and natural disasters are taxable and you need to add them manually on your tax return. Source: Moment RF / Songsak rohprasit/Getty Images
لینک‌های مفید
- برای موضوعات مربوط به مالیات در مورد پرداخت‌ها و خدمات Centrelink، می‌توانید معلومات را به زبان خود در پیدا کنید یا هم با خدمات چندزبانه تیلیفونی سنترلینک با شماره ۲۰۲ ۱۳۱ در تماس شوئید.
- اگر مزایای مالیاتی خانوادگى Family Tax Benefit یا تخفيف در مخارج مراقبت از اطفال را دریافت کرده باشيد، در ببینید که به چه چیزهای ضرورت دارید.
- اگر در سال مالی گذشته در کشور دیگری مالیات پرداخت کرده اید، ممکن است بتوانید در استرالیا جبران مالیات بر درآمد خارجی مطالبه کنید. معیارهای واجد شرایط بودن را بررسی کنید.
- در مورد این‌جا کلیک کنید.
- اگرعاید سالانه تان ۶۰۰۰۰ دالر یا کمتر از آن است، ممکن است واجد شرایط کمک برای تسلیم اظهارنامه مالیاتی خود از طریق برنامه کمک مالیاتی ATO باشید. در بیشتر بیاموزید.
- معلومات مربوط به موضوعات مرتبط به مالیات، به زبان‌های مختلف در ویب‌سایت ATO موجود است. از دیدن کنید.
