The Ode of Remembrance sa Wikang Filipino

Ang Ode of Remembrance ay tulang binibigkas tuwing Anzac Day services para alalahanin ang mga sundalong nagbuwis ng buhay noong panahon ng giyera. Sa pakikiisa ng Australian War Memorial, inihahandog ng SBS ang Ode of Remembrance na isinalin sa 45 wika kasama ang Filipino.

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

Ngayong Anzac Day, inaalala ng mga Australians saan mang bahagi ng bansa ang mga nagserbisyo, nakipaglaban at nasawing pwersa at hukbo ng Australian at New Zealand. Sa paglipas ng panahon, ang halaga ng araw na ito ay naiparating hanggang sa nasa kabilang panig ng labanan.

Narito ang Ode of Remembrance sa wikang Filipino:

Sila ay hindi tatanda, bagkus tayong naiwan ang syang kukupas

Hindi sila mapag-iiwanan ng panahon, lumipas man ang maraming taon.

Sa paglubog ng araw at pagsilay ng umaga

Mananatili sila sa ating alaala.

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

Para sa iba pang impormasyon tungkol sa mga tradisyon tuwing Anzac Day sa Australia, bisitahin ang  Australian War Memorial.

LISTEN TO

Filipino: The Ode of Remembrance

SBS Audio

14/04/202300:39

Play