Ποια είναι η σημασία της ημέρας ANZAC για τους μετανάστες;

Για πολλούς μετανάστες στην Αυστραλία, η Ημέρα Anzac φέρνει στο νού την εικόνα λευκών στρατιωτών με καπέλα που πολεμούν στα πεδία της Καλλίπολης. Ωστόσο, τα τελευταία εκατό χρόνια, η εικόνα αυτή έχει αλλάξει.

Australians Commemorate Anzac Day

War veterans and defence personnel take part in the ANZAC Day parade on April 25, 2023 in Sydney, Australia. (Photo by Brendon Thorne/Getty Images) Credit: Brendon Thorne/Getty Images

Την Ημέρα Anzac, Αυστραλοί σε όλη τη χώρα τιμούν τη μνήμη όσων υπηρέτησαν, όσων πολέμησαν και όσων χάθηκαν στις δυνάμεις της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, με την παρέλαση της Ημέρας Anzac να αποτελεί εξέχουσα εκδήλωση που τιμά τη θυσία και τη γενναιότητά τους.

Η παρέλαση πραγματοποιείται κάθε χρόνο στις 25 Απριλίου και είναι παραδοσιακά αφιερωμένη στα μέλη του Σώματος Στρατού της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας (ANZAC) που πολέμησαν στην Καλλίπολη κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

Ωστόσο, η παρέλαση τώρα πια επεκτείνεται σε όλους τους πρώην Αυστραλούς στρατιώτες και τους απογόνους τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονταν στην αντίπαλη πλευρά των μαχών στην Καλλίπολη.

Το 2006, το RSL της Βικτώριας επέτρεψε στους απογόνους των Τούρκων βετεράνων του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου να συμμετάσχουν στην παρέλαση της Ημέρας Anzac, κάτι το οποίο συνεχίζεται μέχρι και σήμερα.
Η Jean McAuslan, βραβευμένη με τα AMaGA (Australian Museum and Galleries Association) βραβεία ζωής της Βικτώριας για το επί δεκαετίες έργο της στο Ιερό της Μνήμης και στο Μνημείο του Αυστραλιανού Πολέμου, αναφέρει σε προηγούμενη συνέντευξή της στο SBS, ότι τα εκθέματα και τα αρχεία αντικατοπτρίζουν την αίσθηση του συνύπαρξης διαφορετικών εθνών σε μια αυστραλιανή κουλτούρα.

Η κ. McAuslan προσθέτει ότι απεικονίζει την αλλαγή της κοινωνίας με την πάροδο του χρόνου, κυρίως επηρεασμένη από τον αντίκτυπο του πολέμου.

Εξηγεί ότι ενώ οι αιχμάλωτοι, όπως οι Ιταλοί, οι Γερμανοί και οι Ιάπωνες, έπρεπε να επιστρέψουν στη χώρα τους στο τέλος του πολέμου, κάποιοι είχαν ήδη δημιουργήσει μία βάση για τη ζωή τους στην Αυστραλία.

"Οι Ιταλοί, ειδικότερα, ήταν τόσο δημοφιλείς στη συνεργασία με τους ντόπιους αγρότες, κάτι που μπορούσαν να κάνουν όσο βρίσκονταν σε αιχμαλωσία και εγκλωβισμένοι, ώστε η οικογένειά τους μερικές φορές τους χρηματοδοτούσε για να επιστρέψουν και να ζήσουν στην Αυστραλία", λέει η κ. McAuslan.

Ο Sankar Nadeson γεννημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι καλλιτέχνης σύγχρονης τέχνης και ερευνητής με ινδικές ρίζες. Τώρα εδρεύει στη Naarm/Μελβούρνη και έχει στούντιο τέχνης στο Λονδίνο.
Anzac (1).jpg
Left to Right: Alex Ilyin (right) with former comrade in arms Don Frohmuller and contemporary artist and researcher Sankar Nadeson.
Συνεργαζόμενος με την RSL Victoria, προασπίζεται την πολιτιστική διπλωματία και τη στρατηγική ηγεσία, συνεργαζόμενος με διαφορετικές κοινότητες, βετεράνους και τις οικογένειές τους.

Στόχος του είναι να ενσταλάξει μια "θετική εθνική υπερηφάνεια" χωρίς γκαιμπελισμό ή κενή ρητορική.

Ο κ. Nadeson λέει ότι παρά το γεγονός ότι μεγάλωσε στην Αγγλία και φορούσε παπαρούνες την Ημέρα Μνήμης από την παιδική του ηλικία, δεν συνέδεσε ποτέ την οικογενειακή του ιστορία με τους Anzac.

Μόνο όταν άρχισε να εργάζεται με χήρες πολέμου συνειδητοποίησε την πολιτιστική ποικιλομορφία των Anzacs και αμφισβήτησε τη δική του ιστορία.
Μέσα από τις καλλιτεχνικές μου ενασχολήσεις με φοιτητές από πανεπιστήμια, σχολεία δευτεροβάθμιας και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης σε όλη την πολιτεία, παρατήρησα ότι πολλοί αγνοούσαν την ύπαρξη των Κινέζων Anzacs
Sankar Nadeson
"Ρώτησα τη θεία μου και μου είπε ναι, ο παππούς σου πολέμησε στον βρετανικό στρατό στη Μαλαισία, και δεν είχα ιδέα, απολύτως καμία ιδέα. Στην πραγματικότητα δεν είχα συνδεθεί με την ιστορία των Anzac ή με καμία από τις ιστορίες της πολεμικής σύγκρουσης μέσω των αυτοκρατορικών δυνάμεων ή της Αυστραλιανής Αμυντικής Δύναμης σε ένα πολύ προσωπικό επίπεδο σε σχέση με την ιστορία μου και την οικογένειά μου", εξηγεί.

Η ιστοσελίδα του Αυστραλιανού Πολεμικού Μνημείου αναφέρει ότι πολλοί από τους σχεδόν 420.000 Αυστραλούς που κατατάχθηκαν κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου προέρχονταν από διαφορετικά υπόβαθρα, συμπεριλαμβανομένων των Πρώτων Εθνών και των Βρετανών, των Ασιατών, των Ελλήνων και των Βορειοευρωπαίων. Περίπου 200 Κινέζοι μετανάστες πολέμησαν στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο για την Αυστραλία. Ο Sankar Nadeson λέει ότι οι μαθητές του, ενώ εργαζόταν με την Australia China Youth Association - Ένωση Νέων Αυστραλίας Κίνας, δεν ήταν εξοικειωμένοι με την πολυπολιτισμική σύνθεση των Anzac.

"Οι μαθητές κινεζικής καταγωγής συχνά αγνοούσαν τη σημαντική ιστορία των Κινέζων Anzacs. Για να το αναδείξουμε αυτό, δημιουργήσαμε σύγχρονα έργα τέχνης χρησιμοποιώντας την καθομιλουμένη της τέχνης του δρόμου, συμπεριλαμβανομένων stencils που απεικονίζουν συγκεκριμένους Κινέζους Anzacs. Ένα τέτοιο στένσιλ απεικόνιζε τον Billy Sing, έναν διάσημο ελεύθερο σκοπευτή που υπηρέτησε στις Αυτοκρατορικές Δυνάμεις κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου", λέει ο κ. Nadeson.
Australians Commemorate Anzac Day
A Maori warrior in traditional dress leads the New Zealand veterans in the Anzac Day Parade through Sydney CBD on April 25, 2021, in Sydney, Australia. (Photo by Ruth Goodwin/Getty Images) Credit: Ruth Goodwin/Getty Images
Η αποκάλυψη έφερε κάτι περισσότερο από απλή γνώση.

"Όταν είδαν έναν Κινέζο με καπέλο, αναγνώρισαν ότι στην πραγματικότητα έχουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο στην ιστορία- έχουν εμπλακεί στην ιστορία της Αυστραλίας και δεν είναι περιθωριακοί", προσθέτει.

Γεννημένος στην Κίνα με ρωσικές ρίζες, ο Alex Ilyin εγκαταστάθηκε στην Αυστραλία πριν από 50 χρόνια. Η θητεία του στο στρατό διεύρυνε την κατανόηση της αυστραλιανής κουλτούρας.

"Ήρθα στην Αυστραλία το '59- με κάλεσαν το '67. Τα αγγλικά μου δεν ήταν αρκετά καλά και η αντίληψή μου για τον τρόπο ζωής στην Αυστραλία ήταν ακόμα σε μεγάλο βαθμό από την οπτική γωνία ενός νεοαφιχθέντος μετανάστη", λέει ο κ. Ilyin.
Η διετής θητεία μου στον αυστραλιανό στρατό μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. Δούλεψα στενά πλάι-πλάι με Αυστραλούς από την επαρχία και αυτό με βοήθησε πάρα πολύ να κατανοήσω τον αυστραλιανό τρόπο ζωής, την ομιλία, τη γλώσσα, τα ήθη και τα έθιμα
Alex Ilyin
Αλλά για ορισμένους στρατιώτες και τους απογόνους τους, υπάρχει μια πικρή γεύση όταν επιστρέφουν από την ενεργό υπηρεσία. Επιστρέφοντας από τον πόλεμο του Βιετνάμ, ο Alex Ilyin θυμάται ότι η κοινή γνώμη ήταν εναντίον της σύγκρουσης.

"Όταν επιστρέψαμε από το Βιετνάμ, σε πολλούς από εμάς είπαν: "Εντάξει, πολιτικά ρούχα και μην εμφανιστείτε πουθενά", επειδή υπήρχε ένα αντι-βιετναμέζικο συναίσθημα στην Αυστραλία. Έτσι, εμείς, άνθρωποι που η κυβέρνησή μας έστειλε να πολεμήσουν για την Αυστραλία, γυρίσαμε πίσω και έπρεπε να κρυφτούμε, σχεδόν ντροπιασμένοι", θυμάται ο κ. Ilyin.

Αλλά υπό τον Μπομπ Χοκ, η Αυστραλία αναγνώρισε την υπηρεσία βετεράνων όπως του Άλεξ Ίλιν με μια μεγάλη παρέλαση καλωσορίσματος στην πατρίδα.

"Πολίτες από όλη τη χώρα, ταξίδεψαν στο Σύδνεϋ με έξοδα της κυβέρνησης και παρελάσαμε στους δρόμους του Σίδνεϊ. Από εκεί και πέρα, σηκώσαμε το κεφάλι ψηλά και ήμασταν πολύ περήφανοι. Κάναμε αυτό που απαιτούσε από εμάς η χώρα μας", λέει ο κ. Ilyin.

Από το 1987, ο Alex Ilyin έχει παρευρεθεί σε όλες τις παρελάσεις για την Ημέρα ANZAC.

"Όταν οι άνθρωποι μας βλέπουν γι' αυτό για το οποίο συνεισφέραμε, γι' αυτό που κάναμε, τότε υπάρχει μεγάλη επούλωση και μπορεί κανείς να προχωρήσει με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στην κοινωνία", λέει ο κ. Nadeson.
ANZAC Day March in Sydney
People participate in the ANZAC Day March in Sydney, Australia, on Tuesday, April 25, 2023. (Photo by Steven Saphore/Anadolu Agency via Getty Images) Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images
Λέει ότι οι στρατιώτες Σιχ δεν αισθάνονταν πλέον ξένοι στην αυστραλιανή κοινωνία.

"Όταν συνομίλησα με πάνω από εκατό μέλη της κοινότητας σε έναν ναό Σιχ στα βορειοδυτικά της Μελβούρνης, υπήρχε μια αίσθηση ότι αυτή η κοινότητα δεν ήταν πια "άλλη"".

Ο κ. Nadeson πιστεύει ότι λόγω της αναγνώρισης των βετεράνων, η κοινότητα των Σιχ αισθάνεται περισσότερο ενσωματωμένη στην αυστραλιανή κοινότητα.

"Μερικές φορές αναγνωρίζεις ότι είσαι διαφορετικός από την ευρύτερη κοινότητα, αλλά όταν τα πράγματα είναι συνεκτικά και φέρνουν τους ανθρώπους κοντά, αισθάνεσαι Αυστραλός- αισθάνεσαι πραγματικά ότι αυτό είναι η Αυστραλία.”
Έτσι, η κοινότητα των Σιχ είχε πραγματικά την αναγνώριση ότι ήταν άρρηκτα συνδεδεμένη με αυτή την αυστραλιανή κοινότητα και όχι με κάποια άλλη
Sankar Nadeson
Μέσα από τη συνεργασία του με διαφορετικές κοινότητες, ο κ. Nadeson παρατήρησε τον τρόπο με τον οποίο κάθε κοινότητα προσεγγίζει την ημέρα, αποκαλύπτοντας τις έμφυτες παραδόσεις της.

"Στην κουλτούρα των Σιχ, πρόκειται για μία σημαντική ημέρα. Υπάρχει ένας πολύ σοβαρός τόνος επειδή έχουν τις παραδόσεις των αγίων πολεμιστών, αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχει πάντα μια αίσθηση γιορτής, και έτσι είναι πολύχρωμες".

"Έπειτα έχουμε την κινεζική κοινότητα, και όλα είναι κόκκινα, είναι κόκκινα για τη Μνήμη, αλλά είναι επίσης κόκκινα για την ευημερία. Όταν φτιάχνουν εικόνες με Κινέζους σκαπανείς, στην πραγματικότητα είχαν τον πολύ ισχυρό δεσμό και τον βαθύ σεβασμό σε μια αίσθηση προγονικού ανήκειν", προσθέτει ο κ. Nadeson.
ANZAC Day March in Sydney
Crowds are seen during the ANZAC Day March in Sydney, Australia, on Tuesday, April 25, 2023. (Photo by Steven Saphore/Anadolu Agency via Getty Images) Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images
Η συνταξιούχος πλέον κα McAuslan, η οποία έχει επίσης εργαστεί με πολυπολιτισμικές κοινότητες στη Βικτώρια, λέει ότι οι άνθρωποι από πολιτισμικά διαφορετικά υπόβαθρα θέλουν να συνδεθούν με την Ημέρα Anzac.

"Η παρατήρησή μου είναι ότι οι άνθρωποι με τους οποίους έρχομαι σε επαφή επιθυμούν να συμμετάσχουν σε μια πολύ σημαντική ημέρα στην ιστορία της Αυστραλίας", λέει.

Κάθε 25 Απριλίου, ο Alex Ilyin και ο γιος του επιδιώκουν να διατηρήσουν την παράδοσή τους συμμετέχοντας στην παρέλαση της Ημέρας Anzac, τιμώντας όσους υπηρέτησαν στον αυστραλιανό στρατό.

"Υπάρχει μια συνέχεια της παράδοσης των Anzac. Ο γιος μου μπήκε στις στρατιωτικές δυνάμεις, υπηρέτησε ως τακτικός στο Ιράκ, στο Τιμόρ και στη νήσο Σολομώντα ως ειρηνοφύλακας, οπότε η παράδοση είναι ζωντανή".

Τα ξημερώματα της 25ης Απριλίου, που συμπίπτουν με την ώρα της αρχικής απόβασης στην Καλλίπολη, πραγματοποιούνται σε όλη τη χώρα επιμνημόσυνες τελετές. Αργότερα κατά τη διάρκεια της ημέρας, πραγματοποιούνται πορείες για την Ημέρα Anzac από μικρές πόλεις έως μεγάλες πόλεις. Για να μάθετε περισσότερα για την ιστορία των Anzac, επισκεφθείτε την πύλη Anzac της αυστραλιανής κυβέρνησης και το πολεμικό μνημείο της Αυστραλίας.

Για να μάθετε περισσότερα για την ιστορία των Anzac, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της αυστραλιανής κυβέρνησης και το .

Share
Published 19 April 2024 4:14pm
Updated 19 April 2024 5:51pm
By Olga Klepova, Yumi Oba
Presented by Niko Plaskasovitis
Source: SBS


Share this with family and friends