Australian & World News in Portuguese | 16 August 2020

People exercise at Albert Park Lake in Melbourne.

People exercise at Albert Park Lake in Melbourne. Source: AAP Image/Michael Dodge

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

279 coronavirus cases have been recorded in Victoria since Saturday, a promising sign as the number of new cases being detected each day continues to fall.


Outros destaques do noticiário deste domingo:

- Situação do coronavírus melhora em Melbourne, com menos casos registrados hoje

- Austrália diz que  o país poderá produzir uma vacina contra o coronavírus no ano que vem

- Primeiros estudantes internacionais deverão voltar à Austrália em plano piloto de universidades de Adelaide

- 223 pessoas multadas ontem em Victoria por não obedecer às restrições do coronavírus

- Quatro homens interceptados em barco tentando entrar ilegalmente em Queensland pelo mar

- Autoridades  estão à caça de um tubarão branco jovem que atacou uma surfista de 35 anos ontem

- Continua a aumentar foco infeccioso do Covid-19 em Auckland, na Nova Zelândia

- Coreia do Sul impõe restrições mais rígidas após um aumento nos casos de COVID-19

- Scott Morrison agradece os quase um milhão de australianos que lutaram na Segunda Guerra Mundial

- Ex-número um do mundo, a tenista Serena Williams perdeu para uma oponente fora do top 100 pela primeira vez em oito anos


O ministro australiano da Saúde, Greg Hunt, disse estar "cautelosamente, mas de forma genuína, otimista" de que uma vacina contra o coronavírus estará disponível no ano que vem - e que poderá ser produzida na Austrália.

Greg Hunt disse que grandes progressos foram feitos no mundo todo para conseguir uma vacina, e o governo está perto de fechar um acordo que vai permitir a produção de uma vacina aqui no país, apesar de que ele disse  não poder informar quais são todas as empresas envolvidas, por motivos contratuais.

O ministro disse que a empresa CSL, de biotecnologia, de Melbourne, e a sua divisão na área de vacinas, Seqirus, deram à Austrália a vantagem nestas negociaçoes.


"We are very fortunately placed, due to years and years of preparation, with regards to having the national reserve facility, which CSL operates. That is an exceptionally important national asset, which means that we can have whole of population vaccine production, if there is a vaccine. For the first time, I feel cautiously, but genuinely, optimistic, about the prospect of a vaccine."


Estudantes universitários estrangeiros deverao começar a voltar à Austrália no mês que vem, setembro.

O jornal Sunday Mail de hoje noticia que ao redor de  300 estudantes do sudeste asiático e que estào cursando o  último ano da universidade deverão poder voltar à Adelaide, n oestado daAustrália do Sul/SA, em um voo desde a Cingapura.

Os estudantes serão obrigados a ficar em quarentena em hoteis, a mesmo regra que se aplica aos viajantes australianos, mas  no entnato a conta dos hoteis dos estudantes será paga por suas universidades.

Este voo é parte de um plano piloto para tentar reativar o setor educacional, uma das fontes de divisas mais importantes da Austrália, que tem sido duramente atingido pela pandemia do  coronavirus, principalmente por causa das restrições de viagens.



O total de mortos por Covid-19 na Austrália desde o início da pandemia subiu neste domingo para 395, das quais 309 mortes registradas no estado de Victoria, a maioria delas na capital  Melbourne.

Victoria registrou hoje mais 16 mortes e 279 novos casos de coronavirus.

Isto marca o segundo dia consecutivo que os números de infecçòes estão diminuíndo em Victoria,  após 303 novos casos ontem, sábado, e 372 na sexta-feira.


O Chefe de Saúde de Victoria diz que as severas restrições ao coronavírus no estado estão começando a ter um efeito positivo,

O estado registrou no sábado 303 novos casos de coronavírus e quatro mortes.

Isso representa uma queda em relação aos 372 novos casos e 14 mortes de sexta-feira.

O chefe de saúde Brett Sutton diz que os dados recentes devem dar aos vitorianos pelo menos alguma esperança e confiança:

"I always re-enforce no room for complacency, but I do think it's important that people understand that the actions that they've taken, especially in recent weeks, are showing up in our numbers now. And so people should have hope and confidence that the things that we know work are now manifesting in our daily counts." 


O governador de Victoria Daniel Andrews pede para que as pessoas não sejam presunçosas ao ver que o estado registra uma queda nos casos de coronavírus.

O governador está alertando o público contra a fadiga do confinamento.

"We've got to do this right. Otherwise, if we let our frustration get the better of us then, and we kind of pretend that the second wave's over when it really isn't and open up when there's too many cases out there, then all we're really doing is just kicking off a third wave and potentially a fourth. That's not what we want to do. We need to defeat this as best we can. That's not easy, but it will be much more likely if we all keep making good decisions and if we just let our inherent strength shine."

O estado também registrou quatro novas mortes de COVID-19 - uma mulher na casa dos 80 anos, dois homens na casa dos 80 anos e uma mulher na casa dos 90.

Duas das quatro mortes estão relacionadas a surtos em lares de idosos.


223 pessoas foram multadas entre a sexta-feira e o sábado em Victoria por não obedecerem às regras estaduais de coronavírus.

87 pessoas foram multadas por violar o toque de recolher das 20h às 5h em Melbourne.

Mais 27 pessoas foram multadas por não usarem máscara e 23 multas foram emitidas em postos de controle de veículos.

Um homem de Truganina, região oeste de Melbourne, foi encontrado no subúrbio de Box Hill. 

O homem alegou que o coronavírus é uma conspiração e está sendo alvo da polícia.

Na Victoria regional, um homem burlou as regras de bloqueio do estágio três ao pegar o trem de Morwell para Drouin para dar um passeio.

O premier vitoriano Daniel Andrews diz que as pessoas devem obedecer às regras não apenas para si mesmas, mas também para ajudar a proteger os profissionais da saúde.

"One of the ways that we can have more healthcare workers healthy, and less getting this virus, is to make sure that we all follow the rules. To anybody who is doing the wrong thing, or contemplating making bad choices: if acting in your own self-interest, or the interests of others in a broad sense isn't motivation enough, I think the ultimate motivation is to make sure our health heroes are not put in more danger." 

1178 dos 7785 casos ativos de coronavírus em Victoria eram de trabalhadores da saúde.


O caso do navio de cruzeiro Ruby Princess, responsável por centenas de casos COVID-19, agora pode enfrentar um escrutínio na esfera federal.

Cerca de 2.700 passageiros tiveram permissão para desembarcar no Circular Quay de Sydney em março, sem a checagem apropriada entre os passageiros.

Uma Comissão Especial de Inquérito de Nova Gales do Sul afirma que os erros cometidos pelas autoridades são indesculpáveis, inexplicáveis e injustificáveis.

O líder trabalhista federal Anthony Albanese disse que muitos ainda estão procurando por respostas.

"The mission of inquiry outlines a range of failings from the Federal Government and, indeed, the Commissioner has, as well, given damning comments about the failure of the Federal Government to participate in this inquiry. What that means is that there are questions which are left unanswered that will have to be pursued through other means."


Quatro homens a navegar em uma casa-barco foram flagrados tentando burlar as restrições de divisa de Queensland.

Os homens foram interceptados enquanto tentavam navegar de Nova Gales do Sul para casa em Cairns.

A governadora de Queensland, Annastacia Palaszczuk, afirmou que aqueles que tentarem violar as restrições de fronteira serão pegos.

Ela também confirmou que dois membros de um navio cargueiro na costa de Queensland com teste positivo para coronavírus na sexta-feira, foram levados para o hospital.

"We have very strong measures in place. I want to reassure the community that both Maritime Safety and Queensland Health are working collaboratively together to make sure the ship is absolutely being monitored. And the two people who tested positive have now been moved directly to hospital."

O estado não registrou nenhum novo caso de coronavírus no sábado e tem apenas nove casos ativos restantes.


A Nova Zelândia relatou sete novos casos de coronavírus no sábado.

O confinamento em Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia e com 1,7 milhão de habitantes, foi estendido por quase duas semanas.

O Diretor-Geral de Saúde da Nova Zelândia, Ashley Bloomfield, diz estar confiante de que todos os novos casos estarão ligados ao mesmo surto.

"Six of the new cases are already linked to previous cases in this cluster that we have in the community. And one of the new case remains under investigation. This is in addition to the one case from yesterday where the link to the outbreak is still being investigated, to firmly establish what that link is. But, in both cases, we feel quite confident that they will be linked to the outbreak."


A Coreia do Sul está impondo restrições de distanciamento social mais rígidas após um aumento nos casos de COVID-19.

A mudança ocorre no momento em que a Coreia do Sul reporta seu maior número diário desde o início de março, com 166 novos casos no sábado.

As medidas de duas semanas focam em instalações de alto risco em Seul e cidades na província vizinha de Gyeonggi como boates, cinemas e restaurantes, para fazer com que as medidas sejam cumpridas.

As autoridades poderão fechar instalações se não seguirem as regras de distanciamento social, ou não conduzirem verificações de temperatura, manterem registros de clientes e exigir máscaras.

O primeiro-ministro sul-coreano, Chung Sye-kyun, disse que sem ação o vírus pode ressurgir entre a população, como aconteceu em outros países.

"The virus is silently spreading in various places in our daily life such as churches, stores, work, schools and cafes, making us even more concerned. The government believes that if we fail to overcome this crisis, our country could enter the route to virus resurgence that many countries around the world are undergoing."

A Coreia do Sul já teve mais de 15 mil casos de COVID-19 e 305 mortes.


Autoridades  estão à caça de um tubarão branco jovem que atacou uma surfista de 35 anos ontem de manhã, sábado, no litoral central de Nova Gales fdo Sul/NSW, na praia de Shelly.

A surfista foi salva pelo marido, também surfista, que pulou em cima do tubarão e lutou contra ele com socos, chutes e pontapés, até que o tubarão, de três metros de comprimento, largou a sua mulher.

Ela sofreu ferimentos graves nas pernas mas está agora em condição estável no Hospital de Base de Port Macquarie.

As autoridades disseram que este foi o terceiro ataque sério de tubarão naquela área nos últimos 6 meses.


Neste sábado, o primeiro-ministro Scott Morrison expressou gratidão pelos quase um milhão de australianos que serviram na Segunda Guerra mundial.

Morrison reuniu-se com veteranos no Australian War Memorial em Canberra para o 75º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial no Pacífico.

Cerca de 39 mil australianos perderam suas vidas na disputa.

"During the second world war, one million Australians wore our uniform. And made the silent promise to give their lives for their country, if need be. Their tomorrows for our today."


Passando para o tênis, a ex-número um do mundo, Serena Williams, caiu nas quartas de final do Top Seed na sexta-feira.

Williams perdeu para uma oponente fora do top 100 pela primeira vez em oito anos.

Shelby Rogers venceu Williams por 1-6, 6-4, 7-6 (7-5), obtendo sua terceira vitória na carreira sobre uma adversária entre os 10 primeiros do ranking.

Rogers diz que a partida foi especial:

"It was important for me to go on the court thinking I could win that match, and knowing that I could take care of my serves, because she has one of the best serves of all time. And when she wants to, she can win a point with her serve. And we saw that a few times today, you know I'd get in a couple of her service games. You just got to accept that and move on and keep trying, keep trying, keep trying. And then I got the break in the second, and I was like 'okay' you know, 'here we go'.


Siga-nos no  e  
spotify_2.png
google_podcast_2.png
apple_podcasts_2.png
As pessoas na Austrália devem ficar pelo menos a um metro e meio de distância dos outros. Confira as restrições em seu estado 



Residentes na área metropolitana de Melbourne estão sujeitos às restrições do Estágio 4 e devem cumprir o toque de recolher entre 8h da noite até 5h da manhã. A lista completa de restrições está 

Se você  tem sintomas de resfriado ou de gripe, fique em casa e organize um teste ligando para o seu médico ou para a Linha Direta Nacional do Coronavírus no número 1800 020 080.

A SBS traz as últimas informações sobre o COVID-19 para as diversas comunidades na Austrália.

Notícias e informações estão disponíveis em 63 línguas no 


Share