Notícias da Austrália e do Mundo | SBS em Português | 5 de agosto 2020

Victorian protective service officers on patrol

Victorian protective service officers on patrol Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

O pior dia desde o início da pandemia na Austrália: 725 novos casos e 15 mortes, entre elas a de um homem de 30 e poucos anos, em Victoria.


Outros destaques do noticiário desta quarta-feira:

- Explosão em Beirute causa estragos, dezenas de mortos - um australiano entre eles -  e milhares de feridos

- Victoria anuncia 725 novos casos de Covid 19

- Queensland vai fechar a divisa com Nova Gales do Sul e Camberra/ACT a partir deste fim de semana

- Em Portugal, pela primeira vez em 4 meses, nenhuma morte por Covid no boletim diário do país


Uma explosão gigantesca próxima ao centro da capital do Líbano, Beirute, matou mais de 100 pessoas e deixou milhares de feridos. Um australiano está entre os mortos.

A explosão foi na zona do porto de Beirute, por volta das 6:30 da tarde, hora local. 

A cena, extremamente chocante, foi registrada por pessoas que estavam nos imediações. 

O primeiro-ministro da Austrália, Scott Morrison, expressou os seus sentimentos com o povo libanês após a explosão gigantesca e disse que o governo está fazendo o que pode para ajudar membros da grande comunidade libanesa da Austrália:

"There is such a large Lebanese Australian community here and they'll be worried about loved ones and that's where our efforts are."


O pior dia desde o início da pandemia na Austrália: 725 novos casos e 15 mortes, entre elas a de um homem de 30 e poucos anos, em Victoria.

Melbourne já está no estágio 4 de lockdown, com toque de recolher das 8 da noite às 5 da manhã e ordens estritas de ficar em casa.

O governador de Victoria, Daniel Andrews, anunciou hoje os piores números do Covid-19 já registrados no estado: 725 casos e 15 mortes nas últimas 24 horas, recorde no estado e também na Austrália, desde o início da pandemia.

O resto do estado de Victoria volta ao estágio 3 de restrições ao coronavírus a partir de amanhã, quinta-feira, e o comércio lojista, muitas empresas e negócios já diminuíram muito as suas operações.

A Austrália já registra mais de 18 mil casos de coronavirus até agora.


Queensland está fechando a sua divisa com Nova Gales do Sul/New South Wales  e o Território da Capital Australiana/ACT - ou Camberra. 

O governo estadual diz que precisa priorizar e proteger a saúde da população de Queensland do coronavírus.

Os moradores de Queensland que voltam ao estado terão que pagar do seu bolso para os 14 dias de quarentena compulsória em hoteis.

A governadora de Queensland, Annastacia Palaszczuk, disse que não quer arriscar mais prejuízos à economia do estado e que por isso precisa agir agora.

"We are concerned about what is happening in the southern states and today is the day that we say we are putting Queenslanders first.


Victoria aperta o cerco aos que burlam as regras de confinamento e máscaras

A ministra da polícia de Victoria Lisa Neville condenou a minoria de pessoas que segue conscientemente burlando as regras  e colocando em risco a vida das pessoas.

Neville revelou que nas últimas 24 horas desde o toque de recolher obrigatório, dezenas de pessoas agiram propositalmente contra a lei em relação às regras e restrições de saúde.

Por exemplo, uma policial teve sua cabeça repetidamente esmagada no concreto por uma mulher que se recusou a usar uma máscara em Frankston.

A policial de 26 anos se aproximou de uma mulher que não tinha o rosto coberto e o confronto descambou para a violência.

O comissário-chefe Shane Patton lembra aos vitorianos que ninguém está acima da lei.

"That behaviour is just totally unacceptable. They are not wearing a mask, they are approached and asked for their reason why not, and then to react like that is completely over the top. We've seen them at checkpoints baiting police, not providing their name and address, we've had the smash the windows of people in cars and pull them out of there so they could provide their details because they weren't telling us where they were going. We will not hesitate to issue infringements, to arrest you, to detain where it's appropriate."


A flexibilidade do setor de creches em Victoria será testada durante o período de seis semanas do Estágio Quatro.

Os serviços de aprendizado infantil e creches permanecerão abertos apenas a crianças cujos pais ou responsáveis sejam qualificados como trabalhadores essenciais e crianças consideradas vulneráveis.

O primeiro-ministro Daniel Andrews fez um apelo público aos empregadores para serem flexíveis em seu relacionamento com os clientes durante o período de bloqueio.

O ministro federal da Educação, Dan Tehan, diz que está coordenando por mais apoio e um anúncio oficial será feito nesta quarta-feira:

"99 per cent of providers have remained open and viable through COVID-19. This has been one of the success stories in the way the government has dealt with COVID-19. We are in transitional arrangements at the moment. We have to make sure that what we are doing is Melbourne-specific. And my hope is that we will be able to announce something tomorrow which will provide certainty for the sector for the next six weeks and beyond." 


O chefe das Nações Unidas diz que o fechamento global de escolas causou a maior interrupção da educação na história.

O secretário-geral, o português Antonio Guterres, revelou que no mês passado mais de um bilhão de estudantes foram afetados pelo fechamento de escolas da COVID-19.

Guterres alertou que, mesmo antes da pandemia, o mundo estava enfrentando uma crise de aprendizado.

"Now we face a generational catastrophe that would waste untold human potential, undermine decades of progress and exacerbate entrenched inequalities. The knock on effects on child nutrition, child marriage and gender equality among others are deeply concerning. We are at a defning moment for the world's children and young people. The decisons that governments and partners take now will have a lasting impact on hundreds of millions of young people and on the development prospects of countries for decades to come."

A ONU lançou uma nova campanha chamada Save our Future (“Salve nosso futuro”), que é um conjunto de diretrizes e apoio aos ministérios da educação para ajudar os estudantes a voltar aos trilhos.


Os governos federal e do Território do Norte anunciaram um programa experimental para trabalhadores sazonais, em uma tentativa de combater a escassez de mão-de-obra agrícola.

A tentativa fará com que até 170 trabalhadores do Seasonal Worker Programme venham à Austrália para ajudar na colheita.

Mais trabalhadores poderiam vir, sujeitos a uma revisão da primeira leva e aprovação pelo Governo do Território.

A Associação de Agricultores do Território do Norte prevê uma escassez de cerca de 800 a 1.000 trabalhadores neste mês.


A ministra da Saúde de Victoria, Jenny Mikakos, recusou-se repetidamente a responder perguntas durante uma breve sessão na câmara alta do estado.

A sessão foi realizada apesar do chefe da saúde Brett Sutton ter recomendado que o parlamento estadual não se reunisse por conta das restrições do estágio quatro.

O conselho legislativo prosseguiu se reuniu por três horas nesta terça-feira. 

Os deputados da oposição e de crossbench fizeram repetidamente perguntas à Mikakos, que se recusou repetidamente a responder.

Question: "On what date in March and April were you advised that there were serious issues with the hotel security programme?"

Mikakos: "I will take the members' question on notice and I will provideher with a written answer."

Question: "Do you accept full responsibility for the failures of the hotel security programme?"

Mikakos: "As I said I will providing the member with a written response to this question."

A parlamentar liberal Bernie Finn pediu a renúncia de jenny Mikakos, acusando-a de desprezo pelo Parlamento.


As autoridades de saúde de Nova Gales do Sul emitiram um aviso severo aos moradores de Victoria, à medida que a crise do coronavírus piora no estado.

O ministro estadual da Saúde, Brad Hazzard, pediu que as pessoas de Victoria não viajem a Nova Gales do Sul, a menos que tenham a documentação apropriada em ordem.

"The short message to Victorians is you shoudln;t be coming to new South Wales unless you have a particular permit entitlement. If you do come to New South Wales, you will be assessed by our health staff at the frontline, at the airport, also with the police who are backing them in on this task." 

O aviso ocorreu depois que o estado registrou 12 novos casos de coronavírus.


Um lar de idosos em Melbourne, vinculado a ao menos 20 mortes por coronavírus, foi acusado de não informar sobre um membro da equipe infectado aos órgãos reguladores.

Uma investigação do Senado sobre a resposta da pandemia do governo ouviu que as autoridades federais não estavam cientes de uma infecção na casa de St. Basil's Aged Care até cinco dias depois que ela foi detectada.

Enquanto isso, o professor Brendan Murphy revelou que havia barreiras de língua quando uma trabalhadora substituta assumiu a equipe depois de se isolar.

O professor Murphy diz que o processo se complicou devido à diversidade cultural e linguística dos moradores.

As famílias relataram que seus entes foram negligenciados quando as autoridades intervieram.

O ministro da assistência à saúde, Richard Colbeck, disse que houve falhas.

"Are there some failures of the systems in some facilities? Yes there are. Nobody is saying that the aged care sector is perfect and that's why we are having a royal commission."


O Banco Central/Reserve Bank da Australia manteve a taxa de juros oficial no recorde mínimo de 0,25%.

Os funcionários projetam que a economia contrairá 6% ao longo deste ano, e depois aumentará aproximadamente 5% em 2021.

O governador do Banco Central, Philip Lowe, diz que a economia está passando por sua pior contração desde a década de 1930, mas que a crise não é tão severa quanto o esperado.

Lowe também disse que o confinamento em Victoria terá um grande impacto no que ele descreve como uma recuperação econômica "irregular e desigual".

O economista-chefe do Banco Nacional da Austrália, Alan Oster, disse à SBS que as empresas no estado atingido por coronavírus têm perspectivas e desafios muito assustadores.

"It's very depressing to live here and you worry about what's going to happen. The confidence levels in Victoria are going to plummet and I worry that firms who are closed now might not open. So there might be a lot of what we call zombie firms out there and this might just kill them."


Pela primeira vez em 4 meses, nenhuma morte em Portugal no balanço diário sobre os efeitos da Covid.

Aconteceu nesta primeira segunda-feira de agosto, sendo que na terça voltou a haver registo de um caso mortal, uma pessoa com mais de 80 anos.

A média de novos casos de infecção em Portugal está a diminuir desde o final do mês de Junho.

Na semana de 27 de Julho a 2 de Agosto, foi registada uma média de 125 casos de infeção por dia, números que reforçam a declaração de pandemia sob controlo em Portugal.


Surgiram imagens angustiantes dos primeiros momentos da prisão de George Floyd em Minneapolis.

O clipe mostra Floyd pedindo aos policiais que não atirem nele, depois que uma arma é sacada e apontada em sua direção.

Depois de ser algemado, ele luta com dois policiais que tentam colocá-lo em um veículo da polícia.

Angustiado e ora em lágrimas, Floyd pede para não ser colocado no carro porque é claustrofóbico.

Ele é então colocado no chão:

Officer: "Why are you having trouble walking?"

Floyd: "Because my hands are hurting. Please man, please don't do this."

Officer: "Take a seat."

Floyd: "I'm going in, I'm going in."

Officer: "No you're not... Roll him on his side?"

Second officer: "No, he's staying put where I got him." ((on the ground))

Officer: "I just worry about the delirium or whatever."

Second officer: "That's why we've got an ambulance coming."

Officer: "OK."

Mais tarde, Floyd morreu depois que um policial colocou um joelho no seu pescoço por quase 9 minutos.


No esporte, jogadores da A-League e jogadores de futebol de todo o mundo agora podem receber um cartão vermelho por tossir deliberadamente contra árbitros ou outros jogadores

O Conselho Internacional da Associação de Futebol, que é o órgão regulador global, introduziu a nova regra de proteção contra o coronavírus

Qualquer punição ficará a critério do árbitro da partida.


Siga-nos no  e 
spotify_2.png
google_podcast_2.png
apple_podcasts_2.png
As pessoas na Austrália devem ficar pelo menos a um metro e meio de distância dos outros. Confira as restrições em seu estado 



Residentes na área metropolitana de Melbourne estão sujeitos às restrições do Estágio 4 e devem cumprir o toque de recolher entre 8h da noite até 5h da manhã. A lista completa de restrições está 

Se você  tem sintomas de resfriado ou de gripe, fique em casa e organize um teste ligando para o seu médico ou para a Linha Direta Nacional do Coronavírus no número 1800 020 080.

A SBS traz as últimas informações sobre o COVID-19 para as diversas comunidades na Austrália.

Notícias e informações estão disponíveis em 63 línguas no 

Share