ธนบัตร 5 ดอลลาร์โฉมใหม่จะไม่ใช้รูปราชวงศ์อังกฤษ

ธนาคารกลางจะปรับปรุงธนบัตร 5 ดอลลาร์ ด้วยการใช้ลาดลายของชนเผ่าพื้นเมืองออสเตรเลีย

The Reserve Bank has decided to update the $5 note, with the portrait of Queen Elizabeth II to be replaced by a design honouring First Nations Australians.

ประเด็นสำคัญ

ธนาคารกลางแห่งออสเตรเลียประกาศถอดพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ออกจากธนบัตร 5 ดอลลาร์
โดยจะใช้ลาดลายออกแบบเพื่อเป็นเกียรติแก่วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมือง
ธนาคารกลางกล่าวว่าได้ปรึกษากับรัฐบาลแล้วก่อนตัดสินใจเช่นนี้

ออสเตรเลียจะปรับปรุงธนบัตร 5 ดอลลาร์ใหม่ โดยจะถอดพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 (Queen Elizabeth II) ออก แทนที่ด้วยลาดลายของชนพื้นเมือง เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนชาติแรกแห่งออสเตรเลีย (First Nations Australian)

โดยอีกด้านหนึ่งของธนบัตรจะยังคงเป็นรูปของรัฐสภาออสเตรเลีย

ธนาคารกลางแห่งออสเตรเลีย (Reserve Bank of Australia – RBA) กล่าวว่าจะหารือกับชนพื้นเมืองออกแบบธนบัตรใหม่ คาดว่าจะใช้เวลาอีกหลายปีในการออกแบบและจัดพิมพ์

ธนาคารกลางกล่าวว่า การตัดสินใจครั้งนี้ผ่านการปรึกษากับรัฐบาลออสเตรเลียแล้ว ซึ่งรัฐบาลสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

ธนบัตร 5 ดอลลาร์ของออสเตรเลียจะเปลี่ยนรูปลักษณ์หลังควีนเอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต

การเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้หมายความว่าพระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 (King Charles III) จะไม่อยู่บนธนบัตร 5 ดอลลาร์ดังเช่นพระมารดา ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะใช้พระบรมฉายาลักษณ์ของราชวงศ์อังกฤษบนธนบัตรสกุลเงินที่น้อยที่สุดของออสเตรเลีย

รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง จิม ชาร์ลเมอร์ส (Jim Chalmers) กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เป็นนับเป็นโอกาสในการสร้างความสมดุลที่ดี

พระราชวงศ์อังกฤษจะยังอยู่บนเหรียญ แต่ธนบัตร 5 ดอลลาร์จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของเรา มรดกและประเทศของเรามากกว่า และผมเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ดี

ด้านผู้นำฝ่ายค้าน ปีเตอร์ ดัตทัน (Peter Dutton) คัดค้านการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ โดยกล่าวว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

คุณดัตทันกล่าวหานายกรัฐมนตรีแอนโทนี อัลบานีซีว่าเป็นผู้ตัดสินใจที่จะไม่ใช้พระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์อังกฤษบนธนบัตร โดยเรียกร้องให้ออกมายอมรับกับสิ่งนี้

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

Settlement Guide: บทบาทของสถาบันกษัตริย์อังกฤษต่อออสเตรเลีย

หลังสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์เมื่อเดือนกันยายน ปี 2022 กลุ่มที่สนับสนุนพระราชวงศ์เรียกร้องให้นำพระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 มาใช้บนธนบัตร 5 ดอลลาร์ฉบับใหม่

ผู้นำขบวนการสนับสนุนสาธารณรัฐออสเตรเลีย (Australian Republic Movement) เครก ฟอสเตอร์ (Craig Foster) ยินดีกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เขากล่าวว่าการมีพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์ต่างชาติบนสกุลเงินออสเตรเลียไม่ใช่สิ่งสมเหตุสมผลอีกต่อไป

“การคิดว่ากษัตริย์ที่ไม่ได้รับเลือกตั้งมาอยู่บนสกุลเงินของเราแทนที่ผู้นำของชนพื้นเมือง ผู้อาวุโส และคนออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงนั้นไม่ใช่เรื่องสมเหตุสมผลอีกต่อไป ในช่วงเวลาของการบอกเล่าความจริง การปรองดองและความอิสระของวัฒนธรรมและปัญญา” คุณฟอสเตอร์กล่าว

“สัญลักษณ์ประจำชาติเป็นสิ่งสำคัญ มันสื่อสารกับเราและสื่อสารกับโลก สิ่งที่เราให้คุณค่า ว่าเราชื่นชมความสำเร็จของเราหรือไม่ อย่างไร และสื่อเอกลักษณ์ประจำชาติของเราให้เห็น”

คุณเครก ฟอสเตอร์ ผู้นำขบวนการสาธารณรัฐออสเตรเลียยินดีกับการตัดสินใจของธนาคารกลางในการเปลี่ยนธนบัตร 5 ดอลล่าร์ครั้งนี้ Source: AAP

คุณฟอสเตอร์กล่าวว่า ประชากรออสเตรเลียทุกคนควรเป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ประจำชาติ รวมถึงภาพที่ใช้ในสกุลเงินด้วย

“การตัดสินใจของธนาคารกลางในครั้งนี้เป็นผลสืบเนื่องจากการยอมรับถึงสถานะของชนชาติแรกแห่งออสเตรเลียในเรื่องราวของชาติเรา”

ชาวออสเตรเลียควรจะได้เห็นพวกเราเอง และเพียงพวกเราเองเท่านั้นที่จะสะท้อนถึงรัฐธรรมนูญของพวกเรา ระบบการปกครองของเรา และสัญลักษณ์ของชาติเรา รวมถึงสกุลเงิน

ธนบัตร 5 ดอลลาร์ปัจจุบันจะยังคงใช้อยู่และจะหยุดใช้เมื่อมีการริเริ่มจัดพิมพ์ธนบัตรใหม่อย่างเป็นทางการ

ธนบัตรของออสเตรเลียมีภาพวาดของชาวออสเตรเลียซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อประเทศ เว็บไซต์ของธนาคารกลางระบุ

“บุคคลบนธนบัตรได้สร้างคุณูปการต่อสังคมออสเตรเลียในหลากหลายด้าน และเราให้เกียรติเรื่องราวของพวกเขาในประวัติศาสตร์ของชาติผ่านการนำรูปของพวกเขามาใช้บนธนบัตร”

กด ▶ ฟังพอดคาสต์ที่เกี่ยวข้อง