ดับเพลิงนิวเซาท์เวลส์ร่วมอำลา จนท.อาสาผู้ล่วงลับ

NEWS: หน่วยดับเพลิง RFS นิวเซาท์เวลส์ พร้อมมิตรสหายและครอบครัว ร่วมอำลาอาสาสมัครดับไฟป่าออสเตรเลียที่เสียชีวิตเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา

NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer was one of the two firefighters tragically killed in a motor vehicle accident in the Green Wattle fireground, near Buxton.

NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer was one of the two firefighters tragically killed in a motor vehicle accident in the Green Wattle fireground, near Buxton. Source: NSW RFS

วันนี้ (7 ม.ค.) เหล่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรัฐนิวเซาท์เวลส์ตั้งแถวเกียรติยศเพื่ออำลา นายแอนดรูว์ โอ ดไวเออร์ (Andrew O’Dwyer) เจ้าหน้าที่ดับเพลิงอาสาที่เสียชีวิตด้วยวัย 36 ปี ขณะต่อสู้กับไฟป่า หลังรถบรรทุกประสบอุบัติเหตุพลิกคว่ำในพื้นที่ไฟป่ากรีน วอทเทิล ครีก (Green Wattle Creek) ใกล้เมืองบักซ์ตัน (Buxton) รัฐนิวเซาท์เวลส์ เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา

โดยมีการจัดพิธีศพ และพิธีภาวนาแก่ดวงวิญญาณของนาย โอ ดไวเออร์ ที่โบสถ์คาทอลิก Our Lady of Victories ในเมืองฮอส์ลีย์ พาร์ค (Horsley Park) ในนครซิดนีย์ ซึ่งเป็นเมื่องเดียวกันกับที่กองดับเพลิงของ RFS ตั้งอยู่ มีผู้ร่วมงาน ทั้งครอบครัว เพื่อน ๆ และสมาชิกหน่วยดับเพลิง RFS ที่มารวมแสดงความอาลัยในพิธีวันนี้นับร้อยคน 
นอกจากนี้ นายสกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรี พร้อมนางแกลดีส์ เบเรจิเกลียน (Gladys Berejiklian) มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ นายเดวิด เอเลียต (David Elliott) รัฐมนตรีบริการฉุกเฉิน และนายคริส โบเวน (Chris Bowen) อดีตสมาชิกสภาสหพันธรัฐ ได้มาร่วมพิธีในวันนี้ด้วย 

เจ้าหน้าที่อาสาสมัคร RFS และตัวแทนจากหน่วยงานบริการฉุกเฉินต่าง ๆ ได้ตั้งแถวเกียรติยศ ขณะที่ขบวนรถเชิญโลงบรรจุร่างของนายโอ ดไวเออร์ กำลังเคลื่อนเข้าสู่โบสถ์ มีผู้มาร่วมงานแสดงวันทยหัตถ์ และทาบมือบนอกซ้ายเพื่อแสดงความเคารพและความอาลัย
NSW RFS members pay their respects at the funeral for volunteer Andrew O'Dwyer at Our Lady of Victories Catholic Church in Horsley Park, Sydney.
آتش‌نشانان نیو ساوت ولز در مراسم تشییع جنازه اندریو اودوایر Source: AAP
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of RFS volunteer Andrew O'Dwyer receives her father's helmet by RFS Commissioner Shane Fitzsimmons.
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of RFS volunteer Andrew O'Dwyer receives her father's helmet by RFS Commissioner Shane Fitzsimmons. Source: AAP
นายเชน ฟิตซ์ซิมมอนส์ (Shane Fitzsimmons) หัวหน้าหน่วยดับเพลิง RFS ได้กล่าวปราศรัยด้วยความโศกเศร้าถึง “ชาร์ลอตต์ (Chalotte)” ลูกสาวของนายโอ ดไวเออร์ ที่ปรากฎตัวในชุดเดรสสีขาวถักผมเปียภายในงาน 

“ชาร์ลอตต์ควรรู้ว่า พ่อของเธอเป็นบุคคลพิเศษที่ไม่เคยเห็นประโยชน์ของตนเป็นที่ตั้ง ผู้ซึ่งจากไปในฐานะฮีโร่” นายฟิซซิมมอนส์กล่าว

ช่วงหนึ่งภายในพิธี ชาร์ลอตต์สัมผัสโลงบรรจุร่างของบิดา ก่อนที่จะเดินออกไปบริเวณธรรมาสน์ของผู้ดำเนินพิธีในโบสถ์
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of Rural Fire Service volunteer Andrew O'Dwyer stands in front of her fathers casket wearing his helmet.
Charlotte O'Dwyer, the young daughter of Rural Fire Service volunteer Andrew O'Dwyer stands in front of her fathers casket wearing his helmet. Source: AAP
เออโรล โอ ดไวเออร์ (Errol O’Dwyer) กล่าวว่า การอำลาลูกชายของเขา เป็นสิ่งที่ยากที่สุดตั้งแต่เคยทำมาในชีวิต เขาเล่าถึงลูกชายของเขาว่า เขาคือวิญญาณอันเป็นอิสระที่มีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน ลูกสาวของเขานั้นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต

สำหรับ นายเจฟฟรีย์ คีตัน (Jeoffrey Keaton) อายุ 32 ปี ซึ่งเสียชีวิตในวันเดียวกันกับนายโอ ดไวเออร์ มีการจัดพิธีรำลึกเมื่อสัปดาห์ก่อน
NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer was one of the two firefighters tragically killed in a motor vehicle accident in the Green Wattle fireground, near Buxton.
NSW RFS firefighter Andrew O'Dwyer with his young daughter. Source: RFS FACEBOOK
รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์  ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 

Share
Published 7 January 2020 2:46pm
Updated 7 January 2020 9:25pm
Presented by Tinrawat Banyat


Share this with family and friends