Ủy ban Điều tra ngành ngân hàng khai mạc với lời trấn an cho người điều trần

The Commissioner Kenneth Hayne

The Commissioner Kenneth Hayne Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Cuộc điều tra đã được bắt đầu với Ủy ban hứa hẹn là các khách hàng và những người lên tiếng trong các buổi điều trần trước Ủy ban sẽ được luật pháp bảo vệ.


Ủy viên Kenneth Hayne đã vạch ra cách thức làm thế nào để ông có thể điều tra về những sai phạm trong các dịch vụ tài chính, trong khi Ủy ban Điều tra Hoàng gia về ngành ngân hàng bắt đầu băt tay vào việc tại Melbourne.

Ủy ban được thành lập với chi phí lên đến 75 triệu đô la sẽ điều tra về ngành ngân hàng, hưu bổng và ngành dịch vụ Tài chính sẽ diễn ra trong một năm, từ nay cho đến năm tới.

Các thủ tục cho vay không thích hợp về các món nợ vay mua nhà, nợ tiền mua xe và thẻ tín dụng sẽ được chú ý đến trong phiên điều trần công khai đầu tiên.

Trong diễn văn khai mạc, ông Haynes cho Ủy ban biết rằng có nhiều tiết lộ trong vòng vài tháng tới.

“Hệ thống ngân hàng Úc sai lầm một các có hệ thống, với việc công nhận của quốc tế và các qui tắc tín dụng tốt nhất thuộc hàng đầu thế giới. Một phần nhỏ công việc hiện làm nay được công khai hoá, thế nhưng rất nhiều chuyện khác chưa được tiết lộ và sẽ hiển hiện trong những tháng sắp tới”.

Các nhóm đại diện cho người tiêu thụ đã hoan nghênh việc Ủy ban Điều tra Hoàng gia bắt đầu công việc.

Giám đốc Trung tâm Luật pháp về Hành động cho Người tiêu thụ là ông Gerald Brody cho biết, ông hy vọng Ủy ban sẽ mang lại các thủ tục cho vay một cách không thích hợp của các ngân hàng ra ánh sáng.

“Nhiều người đã lợi dụng ngân hàng của họ và đặc biệt những người được vay tiền mà đơn giản là không thể trả lại hay không thích hợp cho nhu cầu của họ. Loại cho vay nầy có thể có ảnh hưởng nghiêm trọng đối với nhiều người, bao gồm việc họ không thể kham nổi các chi tiêu hàng ngày, hay những việc khác do phải đề dành nhiều tiền để trả cho một thẻ tín dụng, nợ mua xe hay ngay cả nợ mua nhà nữa”.

4 Ngân hàng lớn ở Úc cho biết họ không kiện bất cứ nạn nhân vào trong các vụ tai tiếng về tài chính trong quá khứ hoặc các nhân viên trong hiện tại vốn đưa ra các bằng chứng.

Thế nhưng Thượng nghị sĩ đảng Quốc gia là ông John Williams cho đài ABC biết rằng, vẫn có những cá nhân quan ngại vốn là những người đã đưa ra các cáo buộc có thể bị ngăn cản trong việc khai ra tại Ủy ban Điều tra, do các thỏa ước giữ bí mật đã ký kết trước đó.

“Hãy nhìn xem, điều tốt nhất là các định chế nầy lên tiếng cho rằng ‘Chúng tôi không kiện những ai ký vào điều khoản giữ bí mật, họ được tự do nói năng mà không sợ hãi’ và chúng tôi sẽ thu thập mọi bằng chứng. Nếu không, chúng ta sẽ có nhiều người lo sợ để ra làm chứng, có thể họ có các chứng cứ quan trọng về lường gạt, tham nhũng, mọi thứ vốn làm thành một ít sự giả dối đối với toàn thể Ủy ban điều tra Hoàng gia”.
“Sự kiện chính yếu là một định chế tìm cách giấu giếm hay ngăn cản việc tiết lộ tin tức, sẽ gây ra việc chú ý theo dõi thật sát, không chỉ là tính cách bất hợp pháp của hành động đó mà còn đối với động lực của định chế nầy”. Kenneth Hayne.
Trong khi đó, Chủ tịch Hiệp hội Ngân hàng Úc châu là cựu Thủ hiến Queensland bà Anna Blight cho biết, các ngân hàng mong mỏi một tiến trình trong sáng và họ không cứng rắn với các nhân chứng.

“Các ngân hàng mong muốn Ủy ban Hoàng gia nầy có cuộc điều tra mà các khách hàng có thể lên tiếng, nhờ đó không chỉ ngân hàng có một hình ảnh tốt đẹp hơn về những gì sai trái và những chuyện làm đúng đắn, thế nhưng đó là những gì công chúng mong mỏi. Vì vậy hay công khai và chẳng lo lắng về bất cứ quan ngại nào về tính chất bảo mật, vốn là điều quan trọng cho tiến trình điều tra”.

Trong khi đó, Ủy viên Hayne cảnh cáo rằng bất cứ ngân hàng nào đe dọa kiện cáo các nhân chứng, sẽ đối diện với các hậu quả nghiêm trọng về mặt luật pháp.

“Sự kiện chính yếu là một định chế tìm cách giấu giếm hay ngăn cản việc tiết lộ tin tức, sẽ gây ra việc chú ý theo dõi thật sát, không chỉ là tính cách bất hợp pháp của hành động đó mà còn đối với động lực của định chế nầy”. Kenneth Hayne.

Được biết vòng đầu trong việc xét xử dự trù bắt đầu vào tháng 3 sắp tới.
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 



Share