Hỏa tiễn bắn hạ máy bay MH17 được bắn đi từ Nga

Serial numbers of a damaged Buk missile reportedly fired on the MH17 displayed by the Joint Investigation Team

Serial numbers of a damaged Buk missile that was reportedly fired on the MH17 Source: EPA/ROBIN VAN LONKHUIJSEN

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Các nhà điều tra về việc chuyến bay M-H-17 bị bắn hạ nói rằng quả hỏa tiễn đã bắn chiếc MH17 khiến nó rơi ở phía đông Ukraine là được phóng đi từ một lữ đoàn quân sự Nga. Phát hiện của Joint Investigation Team - Nhóm điều tra gồm chuyên gia quốc tế đã có câu trả lời mới cho gia đình và bạn bè của hàng trăm nạn nhân trên chuyến bay này. Và trong khi Nga tiếp tục phủ nhận, thì Úc và các quốc gia tham dự vào cuộc điều tra này đang xem xét các phương án truy tố những người có trách nhiệm.


Các nhà điều tra đã xác nhận rằng quả tên lủa bắn hạ chiếc máy bay MH 17 là được bắn lên từ đơn vị phòng không Nga chính xác thuộc Lữ Đoàn 53 - 53rd Brigade.

Một đoạn băng video được nhóm các chuyên viên điều tra quốc tế Joint Investigation Team, gọi tắt JIT, công bố một đoạn băng video giải thích các bằng chứng.

"JIT đã quan sát dấu vân tay của quả đạn BUK-TELAR bắn hạ chuyến bay MH 17, chỉ một quả Buk-TELAR duy nhất bắn vào, và chính quả đạn Buk-TELAR này bắn đi từ lữ đoàn 53 mà chúng tôi đang trình chiếu lại cho quý vị thấy. Nhóm điều tra kết luận Buk-TELAR bắn hạ chuyến bay MH 17 xuất phát từ Lữ đoàn 53 từ đóng ở Kursk thuộc Liên bang Nga."

Chiếc máy bay Boeing 777 của Malaysia Airlines đã bị nổ tung trên bầu trời trên lãnh thổ ở phía đông Ukraine vào ngày 17 tháng 7 năm 2014, khi đang trên đường từ Amsterdam đến Kuala Lumpur.

Toàn bộ 298 hành khách và phi hành đoàn, trong đó có 38 người Úc, đã thiệt mạng trong thảm họa này.

Các nhà điều tra trước đây đã kết luận rằng chiếc máy bay bị trúng một tên lửa BUK do Nga chế tạo, được mang từ Nga và bị bắn khỏi lãnh thổ ở Ukraine do các phiến quân do Nga hậu thuẫn.

Nhưng họ chỉ nói đến đó thôi và không nói thẳng rằng ai đã bóp cò.

Bản trình bày này còn tiến thêm một bước xa nữa, bằng cách xác định chính xác đơn vị bị cáo buộc có liên quan và họ còn cho biết thêm chi tiết về quả hỏa tiễn liên quan.

Điều tra viên hàng đầu Hà Lan Wilbert Paulissen cho biết cuộc điều tra đang tiếp tục.

"Chúng tôi có 4 câu hỏi. Các thành viên của nhóm là ai? Các chỉ thị nào đã đưa đến cho họ và các chỉ thị đó được đưa ra từ ai? Ai chịu trách nhiệm cho việc bắn quả hỏa tiễn TELAR Buk này vào ngày 17 tháng 7 năm 2014? Và cuối cùng, ai có thể cung cấp cho chúng tôi thêm thông tin về các thủ tục và những người chịu trách nhiệm trong lữ đoàn này? "

Cảnh sát trưởng Liên bang Úc và điều tra viên JIT Jennifer Hurst đã kêu gọi công chúng cung cấp thêm thông tin.

"Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi mọi người, bất cứ nơi nào trên thế giới, những ai thể cung cấp cho Nhóm điều tra quốc tế JIT thêm thông tin về những điều sau đây: Bạn có nhận ra chữ viết tay của các con số trên Venturi không? Bạn có thông tin về các con số trên Venturi và vỏ bọc của nó không? Hay bạn có biết ai đó có thể cho chúng tôi biết những con số này có ý nghĩa gì không? Bạn hoặc bạn có biết ai đó có thông tin về hỏa tiễn trong đó các bộ phận này đã được cất giữ và tên lửa này được giao cho đơn vị nào không? "

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói Nga không liên quan gì đến chuyện này.

"Ngay từ đầu, chúng tôi đã tỏ ý cho thấy rằng chúng tôi sẽ làm việc cùng mọi người trong cuộc điều tra về bi kịch này. Nhưng thật ngạc nhiên là chúng tôi không dự phần vào cuộc điều tra. Ukraine tham gia vào cuộc điều tra dù trên thực tế Ukraine đã vi phạm luật pháp quốc tế và họ đã không đóng không phận tại khu vực nơi đang diễn ra các cuộc chiến đấu. Nhưng Ukraine được tham dự vào cuộc điều tra còn Nga thì không. "

Nga muốn nói gì nói thì các công tố viên đã sao lưu lại những phát hiện này bằng hình ảnh và video của một đoàn xe tải chở hệ thống tên lửa khi nó vượt qua biên giới từ Nga đến Ukraine.

Họ cho rằng nó đã vượt qua biên giới vài ngày sau đó với một tên lửa bị mất tích.Họ cũng xác nhận những chiếc xe có số sê-ri và các dấu hiệu khác là đặc trưng của lữ đoàn 53, đóng quân tại thành phố Kursk ở phía tây nước Nga.

Công bố này đã lấy đi phần nào gánh nặng u ám về cái chết tức tưởi không biết ai là thủ phạm của hành khách máy bay mà bấy lâu nay thân nhân của họ phải chịu.

Barry Sweeney, cha của nạn nhân người Anh 28 tuổi Liam Sweeney, nói rằng ông muốn có thêm câu trả lời.

"Tôi vẫn bị hỏi đi hỏi lại trong tâm trí của tôi chuyện gì đã xảy ra, hay như khi tôi biết tin về những gì đã xảy ra một ngày sau đó tôi không hiểu nổi, không hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Cách duy nhất mà chúng tôi như là một gia đình của nạn nhân có thể đi ra khỏi chuyện này theo tôi tin là tìm hiểu tại sao nó xảy ra, bởi vì chưa có ai nói nói với chúng tôi tại sao nó lại xảy ra cả."

Ngoại trưởng Julie Bishop nói rằng Australia sẽ duy trì áp lực đối với Nga cho đến khi có được câu trả lời. Bà Bishop nói với ABC rằng bà chưa có quyết định gì về một hành động ngoại giao nào.

"Tôi không loại trừ bất kỳ khả năng nào. Chúng tôi cần phải đánh giá bằng chứng mới này và xem xét các lựa chọn nào có sẵn cho chúng tôi khi tham khảo ý kiến với nhiều quốc gia khác có công dân bị nạn trong tai nạn thảm khốc đau buồn này từ vụo sự máy bay MH17 bị bắn hạ."

Bà cho biết hiện tại bà sẽ tham khảo ý kiến với các quan chức từ Bỉ, Malaysia, Hà Lan và Ukraine.

Cuối cùng, bất kỳ nghi phạm nào được xác định và bị buộc tội sẽ bị truy tố tại các tòa án Hà Lan - nếu họ có thể bị bắt và đưa ra xét xử.

Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung

Thêm thông tin và cập nhật Like   

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share