从7月29日到8月1号，2022伽马文化艺术节（Garma Festival）在北领地安耳汉姆（Arnhem Land）这个原住民土地上盛大举行。
在接受SBS普通话节目专访时，墨尔本大学教授彼得·博茨曼（Peter Botsman）介绍了伽马仪式的起源和演变，并认为伽马节对澳中关系来说有深远的意义。彼得·博茨曼过去十年的研究和写作重点一直是促进澳大利亚原住民和企业的繁荣和地位。
Yolŋu族、印尼望加锡与中国因贸易连结
在博茨曼教授的叙述当中，当时安耳汉姆土地上的Yolŋu族、印度尼西亚望加锡人以及中国通过一个贸易网络连结在了一起，并建立了数百年的贸易关系。这种关系多年来一直牢固。
如今说到伽马节的仪式，许多人都说最初是从后院烧烤开始的，后来逐渐发展成为盛大的节日。在博茨曼看来，在形式上，这的确是伽马节的由来。 但是伽马仪式的意义可以追溯到几百年前，它与Yolŋu族人、以及来自中国和印度尼西亚望加锡的商人之间的贸易关系有关。
博茨曼介绍， Yolŋu族首领为了欢迎远道而来开展贸易活动的望加锡海员，举办欢迎仪式，这也是伽马仪式最初的由来。
“伽马仪式是为了促进贸易繁荣。在很多年前，Yolŋu族和中国之间有了贸易联系。我们不知道这已经有多少百年的历史，我们有书面证据，可能是200年或300年，但（实际上）它可以追溯到有600年的历史。”
“当时在北京，来自Yolŋu族的海参是非常昂贵的商品”
墨尔本大学教授彼得·博茨曼（Peter Botsman）接受SBS普通话节目记者陈芸采访。 Source: Lucy Chen
博茨曼教授介绍说，在这块土地上，几乎每个季节都有人永久地居住，望加锡人和Yolŋu族在这里开展贸易活动。
他说，望加锡人会带着船队来到这片土地上进行贸易，同时促进了彼此亲善的关系，“这是一种非常和谐、良好的关系”。
之后，这些望加锡贸易商就会带着各类商品回到印度尼西亚望加锡，继而这些望加锡商人和中国商人开展贸易，接着中国商人把商品再带回去。当时非常重要的商品之一便是海参。
“当时在北京，来自Yolŋu族的海参是非常昂贵的商品。”
对各方来说，这种贸易活动利润丰厚，惠泽彼此。
“在白人来到澳大利亚定居之前，这种贸易就一直在进行。” 博茨曼说。
这些贸易活动也在各处都留下了历史的痕迹。
“我们发现的所有这些东西都表明，中国和Yolŋu族之间的贸易已经有几百年的历史了。”
博茨曼接着提到，这个三方贸易后来停止了，因为在1900年，澳大利亚成为了联邦国家，海界关闭。这给Yolŋu族和望加锡人带来了艰难。
“这里每个人都深受打击，因为他们希望他们的贸易继续下去。”他说。
年轻的Yolŋu族人到北京开展合作
墨尔本大学教授彼得·博茨曼（Peter Botsman） Source: David Hua
博茨曼回顾了这一数百年的贸易关系发展史。他说，到今天，当地原住民社区和中国的这种联系仍在延续。而这已经从数百年前的商品贸易发展成人文方面的交流，并且更为直接。
博茨曼说：“Yolŋu族人已经去北京很多次，他们和一些艺术家、画家已经开展了一些很棒的合作等等。”
博茨曼提到目前澳中两国的关系，“但我知道总理了解这些事情，我们通过原住民社区与中国（建立）的关系可以追溯到400或500年前，这是一种牢固的关系，我们需要为此庆祝，这是我们在国家间建立良好关系的基础的一部分，”他说。
“这就是为什么伽马节对澳中关系来说意义深远。 ”
本文系SBS原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：Mandarin.Program@sbs.com.au。
