在澳大利亚，法律援助包含哪些项目？哪些单位提供服务？
“法律援助”是个总称，包含了一系列服务：提供法律相关信息、建议、协助和法律代表等。而法律援助金通常指用於在调解或出庭时法律代表的费用。
一般来说，要获得免费的法律代表服务有两种渠道：（一）法律援助单位内部的律师；（二）在社区法律中心工作的且受资助的私人执业者或律师。但无论是上述哪种方式，政府提供的法律援助金都相当有限，申请者必须符合每个服务单位开出的条件，才有机会获得补助。
READ MORE
澳大利亚政府家暴法律援助金 女性仅获男性一半
在澳大利亚，法律援助系统由以下公共和私人法律服务单位协力运作：
- 法律援助委员会（各州和领地的法定单位）
- 社区法律中心（独立、非营利、非政府单位）
- 原住民法律服务，旗下部门称为ATSILS原住民与托雷斯岛民法律服务（独立、非营利、非政府单位）
- 私人法律专业团队（由公益或者法律援助项目资助的律师组成）
审核法律援助资格的结果，可能对家庭或个人产生相当长期的影响，包括：丧失亲人、住宅、收入、资产和私有财产，同时，也会对涉及的女性和孩童身心健康造成负面效应。
目前有一些家庭暴力服务单位，专门提倡社会重视家庭暴力、虐待和相关的法律权利。不过，这些为家暴受害者而设的服务单位，几乎都没有能力可以直接替他们的服务对象（大部分为女性）指派律师。
而因为相关数据四散且不一致，当前很难厘清每家服务单位各分配到了多少政府预算。
Kinds of legal aid levels Australia Source: SBS
如何向法律援助服务单位求助？
在各州和领地，法律援助中心透过法律援助金，拓展其法律服务范围。各地的司法针对家庭法援助金发放对象，都有不同的政策和方针，不过，大致来说，它们都会通过“经济资格审查（Means Test）”和“案情审查（Merit Test）”，来评断申请者是否符合补助资格。
经济资格审查是评估申请者的收入和资产；案情审查则是研究此案是否有合理的成功机会。案情审查的目的为，服务那些最值得帮助的申请者，因此，案情审查也希望能确保有限的州经费，流入最需要援助的申请者手中。
维州女性法律服务部门代理首席执行官Helen Matthews表示，即便法律援助的存在意味着要解决家庭纠纷或争吵财产，维州的法律援助服务并不会优先提供给有家暴经验的女性。
她补充，在维州，要因为解决家庭事务而获得法律援助金，是相当困难的事情：其一，审查资格相当严峻；其二，有能力处理法律援助事项的私人律师人数不够。
READ MORE
她终究逃离一段家庭虐待关系，但散尽家财且债台高筑
全澳有数千名移民女性因为家暴被迫离开住家和孩子，而玛丽亚就是其中之一。
为了申请新州法律援助提供的法律代表，玛丽亚必须先填写一份申请表才能拿到法律援助金。
网上的申请表整整有16页之多，看得我都快受不了。
玛丽亚在填写表单时，被那些法律专门用语弄得很苦恼又困惑，但她必须正确地搞定这件事，因为她知道她的伴侣会用尽一切钱能解决的手段，将孩子从她身边夺走。
很可惜地，玛丽亚申请法律代表的援助遭到拒绝，因为她名下仍拥有一间正在抵押中的房子，未能通过经济资格审查。
申请法律援助金失败的她，获得了一份公益律师的名单，她联系了名单上的许多律师，但是数天之後，没有人愿意提供她免费的法律代表服务。最终，玛丽亚放弃了。
全澳社区法律中心和原住民语托雷斯岛民法律服务单位，经费不足
除了申请法律援助金，个人还能透过全国170间社区法律中心，获得免费的法律支持或代表服务。但是这些单位的经费远远不够，因此有三分之一到社区法律中心寻求协助的民众，未能获得法律建议，更不用说更难取得的法律代表服务。
社区法律中心首席执行官Nassim Arrage告诉SBS，因为政府的预算决策方向，在COVID-19疫情大流行之前，每年就有17万寻求法律协助服务的民众被拒於门外，当中包含了那些想找寻支持以逃离施暴者的女性。
在，总支出的百分之88用於分离清算协助、百分之7.5用於法律代表服务。
在全澳170间社区法律中心里，针对家庭暴力事件，百分之70的单位只能提供一般的广泛建议，而百分之45的单位能提供专门的法律建议。
Service expenditure in assistance and representation (CLCs) 2018-19 Source: Law Foundation. Community Legal Centres, National Picture, 2018-2019
在2019-20财年之中，这些单位提供了70万6千次的免费法律服务；而超过半数的服务对象为女性。
这些服务最後不会转化为法律代表，而只是针对女性的权利，给予一般性的建议。只有极少部分、符合审查条件的服务对象，能获得免费的法律代表服务。
百分之30到社区法律中心寻求协助的民众，未能获得法律建议，更不用说更难取得的法律代表服务。
Nassim Arrage表示，根据这170间法律中心的数据显示，中心媒合一名事务律师的等待时间，可能从一周到六周不等。而这仅仅是律师的谘询时间，还不包含律师给予建议或者作为代表的项目。
虽然要获取这些法律服务不需要通过资格审查（法律援助已经到位），但毕竟经费有限，澳大利亚各地社区法律中心的职员，得透过“弱势指标”以决定谁是优先服务的对象。
弱势指标包含了：英语水平、年纪、健康状况等。所以当求助者看起来“能够自助”，社区法律中心可能仅会提供他们法律相关信息，以及指引他们找到在司法过程中所需的相关资源。
只有那些极度弱势的服务对象，才有较高的可能获得法律建议和法律代表服务。
位於维州的北部社区法律中心首席执行官Jenny Smith表示，他们通常会将百分之30的服务对象转介至其他服务。同时，因为经费不足，他们的能力范围仅能帮助那些优先的服务对象。
玛丽亚在过去几年奔走於悉尼各地的社区法律中心，而且花了无数小时拨打新州政府的免费法律专线LawAccess。但是，她每次一拨通，都只会获得一些一般的法律信息，而不会得知如何根据她的自身情况运用法律。
对民众而言，法律系统可能很难懂又很难驾驭，而那些因为家庭纠纷而情绪受到影向的人们，则是雪上加霜。
为了解决这个问题，联邦政府在2015年至2018年间，实施，帮助女性群体。三分之二的女性表示，如果没有这项计画的协助，她们不可能独自走完整个法律流程，她们很可能中途放弃、回到伴侣身边，甚至有些人会考虑自杀。
联邦政府与各州和领地之间的全国法律协助夥伴协议，已经拨款五千一百万经费，作为自2020年起、运作五年家庭的暴力专门单位计画之用。
另一方面，原住民族群在获取法律服务时，面临他们独有的挑战，这些挑战尚未录进这份报告之中，进而需要更多的调研分析。不过，值得注意的是，在2019-20财年的年度预交预算中，新州的律师协会即指出，原住民社区成员们寻求法律的需求被忽视，是长期存在的议题。
这份调研也指出，因为长期以来对司法体系的不信任和畏惧，以及其他的原因，原住民女性尤其不被鼓励向法律寻求协助。
READ MORE
《看看你让我做了什么》——面对我们的家庭虐待危机
如果你是孩童、或你所知道的人正处於相当危急状况中，请拨打：000。
如果你本人或某个你所认识的人需要相关协助，请联系以下组织：
1800 RESPECT
电话号码：1800 737 732
Kids HelplineTelephone（儿童救助专线）
电话号码：1800 55 1800
Men’s Referral Service（男性转介谘询服务）
电话号码：1300 766 491
Lifeline（生命热线）
电话号码：13 11 14
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
