西澳州许多人热爱务农，但如今一些人面临心碎和绝望。
每年的旱季、耗尽的饲料以及出口禁令，这些因素叠加，使许多人难以继续经营，面临杀死牲畜的前景。
上周，养羊户韦恩·史密斯（Wayne Smith）在社交媒体上发布了一篇帖子，讲述了他的处境：由于羊只卖不出去，他们将不得不射杀羊。
“对我来说，这是非常悲伤的一天，”他在一段视频旁边写道。
“开始组织邻居挖一个足够大的坑，可以容纳3000多只羊。这段视频展示了我们可爱的羊只。”
“一想到要射杀它们，我就无法承受。没有买家。”
“无地安放它们”
史密斯在接受SBS新闻采访时解释说，造成其处境主要的原因并非天气干燥或干旱，而是由于政府禁止牲畜出口，以及像他这样的小农场主越来越难找到愿意接收他的羊的屠宰场。
“很多人就是不理解，‘为什么你不能以一澳元的价格卖掉它们？为什么你不能把它们送人？’因为没有地方可以安放它们，”他说。
“你不能把它们送进屠宰场，也不能把它们送上船，因为船已经满了，他们让其他人优先。”
史密斯“几个月又几个月”地努力，但他的几千只羊都卖不出去。如今到了只剩下一周饲料的地步，他意识到他“将不得不做并不想做的事情”。
日前，史密斯开始挖一个能够容纳 3000 只羊的大坑。 Source: Supplied / Wayne Smith
这条信息被转发了1200多次，有近1000条评论发表。其中许多人表示愿意提供帮助。
史密斯告诉SBS新闻：“幸运的是，上帝保佑，有些人来了，说‘我会带走所有的羊。’”
“我现在正在装车……因此，到下周三，我们将有大约3500只羊装上卡车。”
“太迟了”
史密斯说，虽然他侥幸避免了埋葬羊群的命运，但他还是无法克服自己和农场面临的更大困难。
“对我来说，一切都太迟了，”他说，“我们已经把农场推向市场，因为不卖就赚不到钱，但我们就是卖不出去。”
READ MORE
政府阻一货船中东航程 逾1.6万头牛羊滞留船上
史密斯的情况并非个例。
迈克尔·坎贝尔（Michael Campbell）在约纳普（Yornup）养牛，在亚瑟河（Arthur River）养羊和种植谷物。
他说，西澳州许多地区的农民正在面临严重的干旱问题。
他说：“如果像预测的那样，雨季延迟，对许多农民来说将是灾难性的。”
他说：“有些地区还可以……但该州很大一部分地区都受到影响。”
西澳州农民联合会主席约翰·哈塞尔（John Hassell）说，表示，这种情况是旱季期间发生的多种因素共同造成的，旱季比往年的长。
“去年9月份雨停了，从那以后就没有下雨了，农民没有机会为到来的秋天储备饲料，”他说。
他说，许多农民的羊只过剩，却无处可去，当地的屠宰场“挤得水泄不通”，将羊只卖到海外也不再是一种选择。
联邦政府正在逐步停止活羊出口，虽然禁令尚未生效，但哈塞尔说船运公司已经停止了在澳大利亚的业务。
“船运公司认为‘来澳没有前途，我们必须到其他地方开发市场’，他们正在这么做。”
“由于船运公司决定到其他地方去，我们陷入了困境，尽管禁令还没有颁布。”
农民们还批评了政府阻止卡塔尔航空公司扩大在澳运营的决定，哈塞尔说，这本可使农民们能够向中东出口肉类。
“我们遭遇了一系列不利事件，这些事件在西澳州造成了灾难性的局面。”
“现在人们没有水，没有饲料，也没有市场。”
州政府已成立一个旱季应对工作组，帮助调查和解决农民的担忧和季节性挑战。
日前，数百名农民聚集一起，讨论问题并向该工作组提出建议。
坎贝尔说，除了季节性挑战和出口问题外，许多农民已经陷入困境，需要得到支持。
他说：“农场的运营成本不是在下降，而是在上升，而每个人都刚刚度过了低收入的一年。”
“在本财政年度，种植产量并不像大家希望的那样好；羊的价格下降了很多，牛价也是如此，所以每个人这一年都没赚到钱。”
“我只是希望特别工作组能迅速做出反应，因为这是所需的。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
