要点：
- 81岁的拜登（Joe Biden）说，退出美国总统竞选后，他将完成剩余任期；
- 他支持副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris，贺锦丽）接替他成为民主党候选人，与共和党人唐纳德·特朗普（Donald Trump）竞争；
- 特朗普现已正式成为共和党候选人，他表示，在选举中击败哈里斯比击败拜登更容易。
美国总统拜登结束了连任竞选活动，此前民主党人对他能够击败特朗普的能力失去信心，他支持副总统卡哈里斯接替他成为民主党候选人。
现年81岁的拜登在X上发文表示，他将继续担任总统和总司令，直到2025年1月任期结束，并将于本周向公众发表讲话。
“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸，”拜登写道，“虽然我一直有意寻求连任，但我相信，为了我的政党和国家的最大利益，我应该退出，专注于在剩余任期内履行总统职责。”
他最初的声明并没有提到对哈里斯的支持，但几分钟后，他又发了一条帖子，表达了对哈里斯的支持。
他的举动可能会为59岁的哈里斯成为总统候选人扫清障碍。
目前还不清楚其他资深民主党人是否会挑战哈里斯的党内提名，她被广泛视为人选，或者民主党是否会选择开放提名范围。
共和党候选人特朗普告诉CNN，他认为哈里斯更容易被击败。
拜登周末突然改变想法
一位知情人士告诉路透社，拜登周日改变了主意。
拜登告诉他的盟友，直到上周六晚上，他仍计划继续竞选，直到周日下午才改变主意。
READ MORE
美国总统拜登退出2024年竞选 支持提名贺锦丽
一位不愿透露姓名的知情人士告诉路透社：“昨晚的消息是，一切都在继续，全速前进。”
“今天下午1点45分左右，总统告诉他的高级团队，他改变了主意。”
在6月27日与78岁的共和党对手特朗普的电视辩论中，拜登表现不佳，随后民主党议员和党内官员曾公开和私下施压，呼吁他退选。
几天后，他在一次采访中提出了新的担忧，对民主党的担忧和民意调查中不断扩大的差距避而不谈，并表示，如果他知道自己“竭尽全力”，输给特朗普也没关系。
他在北约峰会上的口误——把乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskiy）说成是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）的名字，并称哈里斯为“特朗普副总统”，这些进一步加剧一些人的焦虑。
就在周日宣布这一消息的四天前，拜登第三次被诊断出患有新冠，迫使他缩短了前往拉斯维加斯的竞选之旅。
谁能接替拜登成为民主党候选人？
几位候选人可能会加入竞争。
哈里斯高居榜首，但她初始遇到一些问题，民调数据也不佳。美国宪法规定，如果总统死亡或丧失行为能力，副总统将成为总统，但并没有对党派间选择提名人的程序做出规定。
加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）被视为提名的关键竞争对手，在拜登退出后支持哈里斯领导民主党竞选。
密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）、肯塔基州州长安迪·贝希尔（Andy Beshear）和伊利诺伊州州长普利兹克（JB Pritzker）都被认为是可能的接替人选。到目前为止，他们一直是拜登的支持者，努力帮助他当选。
提名人选将如何产生？
民主党重量级人物之间可能会有一场竞争。
据Ballotpedia网站，预计2024年将有约4672名代表，其中包括3933名承诺代表和739名“超级代表”——即高级党员。
为了获得提名，候选人需要获得多数票，也就是说，比其他所有候选人的票数总和还要多。
如果没有人做到这一点，那么就会有一个“协商会议”，代表们作为自由代理人，将会与党的领导层谈判。
规则将被制定，并对提名名单进行唱名表决。
一个人可能要经过几轮投票才能获得多数票并获提名。
是什么导致拜登决定退选?
拜登的这一决定，意味着他的接替者将只有不到四个月的时间进行竞选。
拜登在2020年击败特朗普，成为有史以来年龄最大的美国总统。
在那次竞选中，拜登称自己是通往下一代民主党领导人的桥梁。一些人解释说，这意味着他将担任一个任期，作为过渡人物击败特朗普，让他的政党重新掌权。
但他把目光投向了连任，因为他相信，在哈里斯的经验和受欢迎程度受到质疑的情况下，他是唯一能够再次击败特朗普的民主党人。
他的团队曾希望，他在6月27日辩论中能够出色表现，去缓解人们对他年龄的担忧。
但捐款者开始反弹，哈里斯的支持者开始团结在她周围。
拜登最初顶住了要求他退选的压力。他召开控制损失的电话会议，与议员和州长举行会议，还罕见地接受了电视采访，但这还不够。
民意调查显示，特朗普在关键战场州的领先优势正在扩大，民主党人开始担心在参众两院遭遇惨败。7月17日，加州众议员亚当·希夫（Adam Schiff）呼吁他退出竞选。
今年早些时候，拜登在几乎没有对手的情况下，轻松赢得了民主党总统候选人的初选，尽管选民对他的年龄感到担忧。
拜登的竞选资金怎么办?
截至5月底，拜登-哈里斯的竞选团队在银行里有9100万美元，但竞选财务法专家对这笔钱的易手程度持不同意见。
由于哈里斯也出现在竞选文件中，许多专家认为，如果她参选，这笔钱可能会转移到她的名下。但是，对于拜登是否需要首先被正式提名为民主党候选人，然后才能进行转移，还存在一些争论。
READ MORE
拜登面对党内退选呼声 澳洲华人如何看待美国总统人选？
世界各国领导人对拜登的决定有何评论?
世界各国领导人对拜登的宣布作出反应，许多人对总统表示感谢，并承认他的决定很艰难。
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）在X上发文，感谢拜登“领导和持续服务”。
他说:“澳美联盟从未如此强大，我们共同致力于民主价值观、国际安全、经济繁荣和气候行动，为这一代和子孙后代服务。”
新当选的英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）在X发表了评论，称他尊重拜登的决定，并期待在拜登剩余的总统任期内与其合作。
斯塔默说：“我知道，就像他在他非凡的职业生涯中所做的那样，他将根据他认为对美国人民最好的方式做出决定。”
