黄鹤和琬笛在澳洲表演脱口秀主要用英文，两人的脱口秀话题侧重点各有不同。黄鹤主要聚焦在家庭恋爱，文化冲突和中国剩女的焦虑上。
作为一名在澳洲的留学生，琬笛说：“我主要是关注我作为一个女性，生活在海外的个人生活经历，以及去调侃一些中国的传统或者是迷信这方面的段子。”
两人都表示，当两种文化中的幽默感和语言表达方式有很大不同时，如何让本地观众理解幽默就成了一大挑战。这种跨文化的表达是否也能增进两种文化的碰撞交流与互相理解？黄鹤和琬笛有着各自的看法。
“我感觉真的要能够达到跨文化交流与相互理解的话，得要形成一股潮流才行。零零星星的几个人是达不到这种作用的。”
“虽然我是中国人，我的英文脱口秀里面有很多关于中国的笑话，但实际上当我结束演出之后，找我来聊天的人，最多的是印度人，他们会来找我说其实我们也在结婚的时候包红包，我们也是一个大家庭，我们在亲戚之间交往的时候，也会跟中国人一样。我听完之后会觉得虽然中国跟印度离的有点远的，但实际上在文化上很多都是相似和相通的。"
谈到澳洲的表演创作环境，黄鹤和琬笛都表示澳洲有着一定的包容性。
“我感觉文化具有包容和多元性，这会给你更多创作的自由度，不一定非得说我一定要去写那些很禁忌的话题，或者说是非常政治性的东西。这里话题的选择性太多太多了，可以低俗，也可以非常高雅。”
想了解更多黄鹤和琬笛在脱口秀道路上的经历，请点击上方音频收听。
（点击文首图片，收听完整采访。）
