澳大利亚为向议会发出原住民之声迈出了历史性脚步

澳大利亚总理阿尔巴尼斯 (Anthony Albanese)在Garma原住民文化艺术节的主题演讲中建议修改宪法，这意味着澳大利亚朝着向议会传达原住民的声音迈出了历史性的一步。请您收听本台记者Allan Lee的报道，由林沫编播。

Prime Minister Anthony Albanese holds up a Dhadalal Yidaki gifted to him during the Garma Festival. Source: AAP

总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）公布了在宪法中承认原住民地位的公投中向澳大利亚人民提问的拟议措辞。

阿尔巴尼斯建议的公投问题是：“您是否支持把原住民和托雷斯海峡岛民的话语权写进宪法？”

阿尔巴尼斯在安耳汉姆土地上举办的Garma文化艺术节的主题演讲中提出这个问题，来自全国各地的原住民领袖参加了这个主题演讲。

“朋友们，我很高兴第四次来到Garma。我很高兴Garma回来了。这里是原住民的土地，现在是，过去是，永远都是原住民的土地。今天我重申我的政府发自内心的郑重承诺，那就是全面执行乌鲁鲁宣言。"

阿尔巴尼斯承认这可能不是公投措辞的最终形式——而是朝着最终形式迈出的一步。

他还建议将承认原住民和托雷斯海峡岛民的三句话添加到宪法中。

其中包括建立一个名为“原住民和托雷斯海峡岛民之声”的机构，这一机构可以就与其社区有关的事项向议会和政府提出意见。

他说许多人为此已经等了几十年，他相信这个国家已经准备好进行改革了：

“我相信这是一项来自全国各地的各行各业的，有着各种信仰、背景和传统的澳大利亚人都可以接受的改革，因为它体现了我们共同的和所尊重的价值观：公平、尊重、有礼。承认原住民的话语权将是一项全国性的成就。它将超越政治，成为统一澳大利亚的时刻。”

总理说他抱着谦逊和希望的态度来处理这个问题：

“我带着谦逊和希望来处理这件事和修改宪法的工作。谦逊，因为200多年的失信和背叛，失败和错误的开始，需要谦卑，因为很多时候，言语和政府行为之间的差距与这片伟大的大陆一样广阔。但是也抱有希望——希望你们作为倡导者和活动家可以成为这项事业的拥护者，希望，因为我相信潮流正在朝着我们的方向发展。我相信潮流与我们同在‘这是前所未有的’。我相信这个国家已经为这项改革做好了准备。我相信澳大利亚人的内心可以容纳《发自内心的乌鲁鲁宣言》。”

反对党原住民事务发言人兼影子司法部长朱利安·利瑟（Julian Leeser）也参加了Garma原住民文化艺术节。他表示总理的声明朝着正确的方向迈出了一步：

“我欢迎政府今天宣布修宪，并提出让澳大利亚人民进行公投的问题。这是朝着让澳大利亚宪法承认原住民地位迈出的积极一步。”

不过，他确实向政府提出了警告和一些建议：

“鉴于我们正在谈论在宪法中承认原住民的地位，重要的是政府要回答人们关于话语权的合理问题 - 谁将为其服务？他们将如何被选出？它将做什么？它将如何解决他们社区中澳大利亚人原住民所关心的问题？我参与这场辩论很长时间了。在我参与的这么长时间里，没有看到有什么进展。因为政府没有回答人们关于‘话语权’会做什么的合理问题。 "

对于长期为原住民服务的议员、澳大利亚原住民事务部长、第一位担任这一职位的原住民女性议员琳达·柏妮（Linda Burney）而言，总理的演讲是一个激动人心的时刻。

“我非常激动，我真的开始哭了。显然，我们知道总理将要宣布什么，但我认为它确实推动了这个国家关于议会之声、全民公决的讨论，这是对每个人的邀请......这是对每个人参与的邀请。”

自1901年以来，澳大利亚44次公投中只有8次公投取得了成功。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。