十万户家庭将参加人口普查试运行

十万户澳大利亚家庭已经准备参加10月27日（周二）举行的人口普查试运行。正式的普查项目将于明年举行。（欢迎点击图片音频，收听采访）

Census community engagement managers in shopping centres Source: Supplied

全国人口普查总是会为我们揭示一个快速发展、文化多元的澳大利亚，但只有当每个人都参与其中、表达观点之时，它才能更准确的反应出澳洲的全貌。

澳大利亚统计局将为周二（10月27日）进行的人口普查试运行全力以赴。

普查项目负责人亨德森（Andrew Henderson）表示，将这一讯息广为流传非常重要。

“人口普查，就是我们去城市的每个角落，每个社区，细致的记录下我们的多元化，记录下我们是谁。因此，我们需要进行一些测试。这些测试会给我们带来一些困难，但是会有所回报。”

来自悉尼、阿德莱德、达尔文、堪培拉、Warrnambool 、Karratha 和Alice Springs的10万户家庭将参与人口普查的试运行。一些人会收到关于如何在网络填写表格的信件，另一些人则需要填写纸质版的普查表。所有被要求参与人口普查测试的家庭会被要求在试运行当晚待在家中，包括来访者和婴孩。

2016年的人口普查遭遇了网络攻击，澳大利亚统计局被迫中止服务数天，重建系统。

亨德森表示，组织者利用这次测试的机会，在明年8月正式的人口普查前确保一切运转顺利。

“我们会有一个非常、非常强大的、测试精良的系统。在测试后，我们还有9个月的时间来完善，网络系统还在建立阶段。所以，还有很多工作要做。但是，现在是时候实打实的做一次测试，看看人们的体验如何。”

Census engagement managers in Darwin are spreading the word. Source: Supplied

此次人口普查还将更深入的与澳洲多元文化社区和原住民社区互动。这些社区在参与普查时，会面临着来自文化和地域上的额外的障碍。

FECCA是一家代表澳洲多元文化的机构，机构的首席执行官哈法吉（Mohammad Al-Khafaji ）表示，许多人都不太理解人口普查的初衷。

“许多社区不了解政府会如何使用人口普查时收集到的数据，他们对当局存有忧虑。但是，我们所要确保的是鼓励社区更多的了解人口普查，了解这些数据是如何被用来为澳大利亚人提供更好的服务和更好的政策，这包括来自多元文化和多语言背景的澳大利亚人。”

澳大利亚统计局表示，为了全面的了解澳大利亚，他们需要从95%的人口中收集反馈信息。但是，在澳大利亚这样广袤的国度，与这么多的人接触并不容易。

因此，统计局为下周的测试已经招募了400名员工，他们还将招募3万名员工参与明年正式的人口普查。

届时，表格上会包含两个新问题，一个是有关糖尿病、哮喘等慢性疾病，另一个是关于退伍军人。

新冠疫情也迫使统计局去思考如何以不同的方式来进行人口普查。许多服务，尤其是为疫情热区和高危地区所提供的服务将转移到网络。

欢迎点击图片音频，收听完整的报道。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。