【疫苗快报】调查指两款疫苗有效预防重症（3 月 2 日）

英国一项最新的调查发现，这两种疫苗在减少长者感染新冠病毒和重症方面都「非常有效」，令住院人数减少八成以上。

SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

今集内容：

• 世界卫生组织表示，以为新冠病毒疫症会在今年结束是「不切实际」
• 日本呼吁中国停止对日本公民进行肛门拭子病毒检测
• 英国调查发现，注射辉瑞或者阿斯利康疫苗后，长者预防入院率高达八成

当各国开始推行全国疫苗接种计划，民众以为疫情有望今年内可以结束，世卫向大家淋了一盘冷水。

世卫组织紧急项目执行主任瑞安（Mike Ryan）表示，若果以为新冠病毒疫症可以在今年底结束，是言之尚早，亦是不切实际。

他说，虽然最近对疫情方面取得的进展，并不能被视为是理所当然的。

不过，他又表示，疫苗是可以协助减少住院及死亡的人数，以及停止因为与大流行疫情有关的悲剧，而为前线卫生保健工作人员和最易患上严重疾病的人士接种疫苗，将「能够消除对大流行疫症的恐惧」。

世卫总干事谭德塞（Tedros Ghebreyesus）指，全球病例数目在七个星期以来首次增加，其中在美洲、欧洲、东南亚及地中海东部，感染数字重新上升。

他认为，原因是放宽公共卫生措施、出现新变种病毒的增加，以及大家对防御病毒的警惕性降低有关。

谭德塞说：「疫苗本身并不能够确保大家的安全。疫苗是有助挽救生命，但如果一些国家只是依靠疫苗是错误的。这是一场全球危机，需要采取一致而协调的对策。而新冠病毒只是数百万人每日要面对的其中一个威胁。」

他希望在2021年的前100天内，每个国家或地区都展开疫苗接种计划，这意味着还有40天的时间。

Nurse administering a COVID-19 vaccine inside one of the vaccination rooms at the Sydney Local Health District Vaccination. 19th February, 2021. Source: AAP/Kate Geraghty

日本促中国停止对其公民进行探肛检测

另一方面，路透社报道，日本内阁官房长官加藤胜信昨日（3月1日）在新闻发布会上表示，日本驻华大使馆接到日本公民通报，他们入境中国时被要求采用探肛的方式进行病毒检测，因而造成了巨大的心理创伤。

加藤表示，未知有多少日本人接受了探肛检测，而日方已向中方提出要求，停止对日本公民进行此类检测，但未得到中方回应。

目前主流的新冠病毒检测方法为鼻咽拭子、口咽拭子和血清检测。中国有地方采用了肛拭子的采样方法。有北京专家认为，直肠采样比其它检测方式可靠和准确，因为病毒在直肠停留的时间比在呼吸道中长。

中国外交部发言人汪文斌被问到上述事件时回应：「中方根据疫情形势变化，按照相关法律法规，科学动态调整相关防疫措施。」

之前已经有美国传媒报道，有美国驻华外交官向美国国务院表示，他们在中国接受了探肛检测。中国外交部上月已经否认，说中方从未要求美国驻华人员做这种检测。南韩亦有传媒表示，有韩国人入境中国时，被要求强制探肛。

两种疫苗预防重症有效率逾80%

在澳洲，阿斯利康疫苗的测试有效率及不上辉瑞疫苗，曾经引起大众忧虑。不过，英国一项最新的调查发现，这两种疫苗在减少长者感染新冠病毒和重症方面都「非常有效」，令住院人数减少八成以上。

英格兰公共卫生局一项调查由1月份开始收集数据。调查显示，在80岁以上的长者当中，任何一种疫苗在注射一剂后3至4星期左右，预防入院治疗的有效率都在80%以上。

卫生大臣夏国贤（Matt Hancock）形容这项新调查是「极好的消息」。

他说：「详细的数据显示，在第一次注射后35天获得的保护，牛津（／阿斯利康）疫苗甚至比辉瑞疫苗略胜一筹。」

根据调查，辉瑞疫苗在注射第一剂后，提供了防止感染新冠病毒的保护效率，达到57%至61%，而阿斯利康疫苗的保护效率达到60%至73%。

调查又发现，这两种疫苗「在减少70岁或以上长者感染新冠病毒方面，非常有效」。

英国公共卫生部免疫主管拉姆齐（Mary Ramsay）说：「这调查提供了更多证据，表明疫苗正在发挥作用，减少感染并挽救生命。」

她续称：「我们还不知道这些疫苗能在多大程度上，降低将新冠病毒传染给他人的风险。」

英国在大规模疫苗接种计划中，已经向超过2,000万人注射了两种疫苗之一。

疫苗接种被认为是控制这场疫情的关键，到目前为止，已经有12.3万人因新冠病毒死亡。

英国昨日公布，有104宗死亡病例、5,455宗新增病例，几乎只是上星期一的一半。

Health Secretary Matt Hancock has tried to hose down concerns abut coronavirus death stats. Source: AAP

夏国贤说，过去两星期，80岁以上人群中，因新冠病毒入住深切治疗部的人数，已降至个位数。

英国将从下周开始解除第三次封锁，计划在6月底前恢复正常生活。

英国副首席医学官范谭（Jonathan Van-Tam）表示，最新结果强调了每个人都接种疫苗的重要性。

他说，如果大家有耐心，给疫苗接种计划充分时间来发挥作用，将有望在接下来几个月，将大家带向一个非常不同的世界。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页、广东话节目 MeWe 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。