【疫苗快报】40岁以下成年人最早九月打上辉瑞或莫德纳

澳大利亚新冠疫苗接种突破840万剂；预计本月下旬230万剂辉瑞疫苗抵达澳大利亚；华人医生介绍维州疫苗推广情况和口译服务

SBS中文疫苗快报 Source: Getty Images/Malte Mueller

要点：

• 澳大利亚新冠疫苗接种突破840万剂
• 预计本月下旬会有230万剂辉瑞疫苗抵达澳大利亚
• 40岁以下成年人有望在“9月或10月”左右获得接种辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）疫苗的资格
• 华人医生介绍维州疫苗推广情况和口译服务

---

澳大利亚新冠疫苗推广的最新数据显示，全国各地至今已经接种了840万剂新冠疫苗，在截至今天0点的24小时内全国接种146,718剂。截至今天0点，71.74%的70岁以上人群至少接种了一剂疫苗，50岁以上人群的数据则为54.29%。16岁以上符合条件的成年人的完全接种比率为9.43%。超过31%的符合条件人群至少接种了一剂疫苗。

在阿斯利康疫苗被发现可能导致罕见但严重的副作用之后，辉瑞疫苗在澳大利亚的需求一直很高。目前已经大约有500名全科医生开始为40岁至59岁的人接种辉瑞疫苗。但目前在澳洲，辉瑞疫苗存在供应量不足的问题。预计本月晚些时候会有230万剂辉瑞疫苗抵达澳大利亚，卫生部呼吁已经预约了辉瑞疫苗的民众保持耐心。

COVID-19疫苗工作组负责人约翰·弗莱文中将（Lieutenant General John Frewen）透露，40岁以下的澳大利亚人有望在“9月或10月”左右获得注射辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）疫苗的资格。澳大利亚已经购买了4000万剂辉瑞疫苗和2500万剂尚未获得批准的莫德纳（Moderna）疫苗。数量足以为全人群接种，但大部分产品预计会在今年的最后三个月抵达。大多数40岁以下的澳大利亚人还没有资格接种辉瑞或莫德纳（Moderna），但他们可以选择与全科医生讨论接种阿斯利康的COVID-19疫苗。在具体实施方面，各州和领地存在不同。

维州华人医生吕忱（Steven Lu）近日在接受SBS中文普通话节目采访时证实，过去一周，已经有很多60岁以下的成年人前往他所在的诊所咨询是否可以接种阿斯利康疫苗。

根据维多利亚州卫生部的规定，目前40岁至60岁有资格打疫苗的民众可以主动选择打阿斯利康疫苗。医生只要向对方把风险和益处都解释清楚，他们就可以选择接种阿斯利康。但是目前还没有为40岁以下、没有其它特殊资格接种疫苗的人士提供阿斯利康。

吕忱医生表示：“大多数40岁至60岁的人有资格接种辉瑞或阿斯利康疫苗。医生会通过沟通，让对方在完全理解的情况下，自主做选择。主要是，阿斯利康可以相对更早打，辉瑞要等更久。人们需要在这两者之间作出判断。”

目前，维州在接种中心和诊所（或社区卫生中心）接种新冠疫苗的人数大约是一半一半。前往接种中心注射疫苗的民众可以通过电话和网络预约（Coronavirus Hotline [phone]或者在线预约）。

官方为不说英语的人提供了免费的口译服务。预约疫苗时，可以同时预约接种当天的电话口译服务。这项免费服务来自全国翻译和口译服务部（Translating and Interpreting Service , TIS National）。具体的电话号码是131450。

吕医生解释说：“最好事先预约好口译服务的时间。如果是接种当天打电话，可能需要视时间安排而定。电话口译服务覆盖疫苗接种全程，从注册、接种、观察……可以一直在线。”

“多元文化社区的疫苗接种点也可能会有说不同语言的工作人员，但无法保证他们一定在现场。”

---

澳大利亚全国新冠疫苗接种计划已经展开，SBS中文制作系列特别节目，通过播客，让澳大利亚华人全方位了解有关疫苗在澳洲接种的计划和资讯。

听众朋友可以搜索关键词，疫苗快报、SBS 中文，获得相关信息。

欢迎您通过下载SBS radio关注mandarin 或登陆网站sbs.com.au/Chinese收听收看更多澳洲新闻资讯。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。