新冠恐慌波及韩裔商圈营业额锐减七成,社区领袖呼吁亚裔团结振兴经济

Coronavirus outbreak: Local government pumping 500k to support Eastwood businesses

Eastwood's local general and dental clinics distributing masks to seniors for free to encourage them to return to the suburb's shops. Source: Supplied

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

新冠肺炎疫情登陆悉尼之后,华人区Eastwood经济生活受到严重打击。当地除了华人商户受到重创以外,韩裔商户也遭遇寒冬。Eastwood韩裔商会主席Jimmy Park呼吁,无论韩裔还是华裔,本地商家需要团结一致振兴经济。


悉尼西北地区的Eastwood以华裔聚集、生活便利著称。除了华裔以外,韩裔也在当地拥有大量人口。

Eastwood商业区以火车站为界,分为东西两个部分。大致上西部地区以华裔商户为主,东部则韩裔商户居多。

在新冠肺炎疫情传播至悉尼之后,有一名病例曾在Eastwood的诊所就诊。随后网上流传新冠肺炎疫情已经蔓延至Eastwood的消息。

很快平时熙熙攘攘的商业区瞬间进入“空城”模式。大街上人迹罕至,餐厅中也顾客稀少。

Eastwood“空城”照片迅速在社交网络流传,大多以西区华裔商户的状况为主。除了西部地区之外,东部的韩裔商业区也没有幸免于难。
Empty car park at Eastwood due to fear of Coronavirus
Empty car park at Eastwood due to fear of Coronavirus Source: Supplied

重创本地经济

Eastwood所在的莱德市副市长周硕向SBS普通话节目表示,当地商业区“整体营业额下降了50%至70%”。

Eastwood韩裔商会主席Jimmy Park在接受邢栋采访时介绍的数字要更加严峻。

“西部华裔地区最近有70%到80%的访客不再来了,这意味着商家损失了70%至80%的营业额。东部韩裔地区稍微好一些,损失了60%。”

“但是餐馆的状况比平均情况要严重,有些店家损失了70%到80%,有些店甚至要关门三到四周,因为他们付不起人工费用。”
商家们在哭泣,因为他们现在付不起店租,付不起员工工资。
Jimmy介绍说,东部地区大约有250到300家韩裔商户。
Jimmy Park, President of Eastwood Korean Chamber of Commerce
Jimmy Park, President of Eastwood Korean Chamber of Commerce Source: Supplied
人流量的减少源自于社区对于新冠肺炎的恐惧。Jimmy说,谣言说有个新冠肺炎的病人是在Eastwood找到的,而且疫情扩散了,但是真实的情况是他去过中国,回到悉尼之后觉得不舒服就在Eastwood看了全科医生,随后他立即就被送往了Westmead医院。

“华人感到特别恐惧,他们外出的时候都戴着口罩。之后谣言传到了韩裔社区,妈妈们都呆在家里,不许孩子去托儿所和幼儿园。”

如何扭转颓势

社区内存在的恐惧感进一步恶化了Eastwood的商业环境。莱德市政府取消了原计划在2月份举办的农历新年庆典活动,原因是“庆祝活动受到了新冠肺炎疫情的影响,公众对于健康和疾病传播存有担忧。”

周硕认为原因主要是因为网络误传新冠肺炎病人居住在Eastwood,还有就是公众认为佩戴口罩是有效防护,但是药房却出现缺货。

针对这两个原因,Eastwood当地的全科诊所和牙科诊所把存有的外科手术口罩捐赠出来,作为应急物资,通过志愿者向本地老年人派发,希望他们能够走上街头重新参与消费。

除了政府回应社区要求支持本地经济以外,当地的商家也作出不同寻常的举动支撑本地经济。

“其实有很多商家大可关门两周,既是过春节休息,再加上现在也没有什么人流,如果关门的话可以减少人工开销和损失。但是大家共同意识到一个问题,如果在这个时候大家关门,造成的将是恶性循环和进一步的恐慌”,周硕说。
所以大家就互相鼓励,决定我们一定要撑过这段时间。一定会好起来的。
为了能够协助当地商家渡过难关,市长Jerome Laxale和副市长周硕联名提出议案要求市政府投入50万澳元支持本地商业。
Mr Simon Zhou, Deputy Mayor of Ryde
Mr Simon Zhou, Deputy Mayor of Ryde Source: Supplied
在2020年2月4日,莱德市政府召开紧急市政会议,商讨近期因新冠肺炎疫情大受影响的Eastwood区商业状况,最终两人提出的议案获得通过。

周硕介绍说,这部分资金主要用于两个部分:“第一块是帮Eastwood做危机公关和市场营销,让大家了解Eastwood有什么样的生活便利和特色。其次,这50万的预算里也会拿出一部分奖励在这个困难时期依然开门营业的小商家。”

除了资金支持以外,Jimmy还希望能够得到更多其他的政府辅助。

“ 在韩国和中国有流行病毒的时候,政府会开着大卡车喷洒消毒药物,至少大家心里会觉得安全。我们希望莱德市和新州政府也能这么做。”

“谣言让Eastwood的商业受损,我们希望政府能够拨款在广播、报纸,甚至是电视上打广告说Eastwood是安全的。”

共同面对歧视

随着新冠肺炎疫情在世界范围内扩散,针对华裔甚至是亚裔的传言和种族主义攻击日渐增多,。许多人在社交媒体上表达了对反华情绪增加的不满。

日常生活动,为了避免传染,不少人戴上口罩进行防护,但是一个呼吁人们,“(在澳大利亚)带着口罩就等于宣布自己是带毒的传染源,在公共场合是会引人侧目、恐惧、排斥甚至攻击的。如果你没有怀疑自己已经是病毒感染者,请不要在大街上、超市、火车公交车上戴口罩。”

“戴着口罩上街是一种自我的保护,也是互相的保护,互相的尊重。当人们想要戴上口罩的时候我们需要理解他们”,周硕说。
在媒体上,《悉尼先驱太阳报》上,有标题将新型冠状病毒称为“中国病毒”(Chinese virus)和“pandamonium”(一片混乱,地狱)。《每日邮报》也用大标题写到“中国孩子待在家”(China kids stay home)。

报纸刊出后,网友在请愿网站Change.org,要求这两家媒体道歉。

请愿中说:“我们华人社区强烈要求《先驱太阳报》和《每日邮报》真诚公开道歉。两个标题均不当使用种族歧视词汇来描述冠状病毒以及新南威尔士州教育部门作出的正确行动和决定。这样的标题违反了澳大利亚种族歧视法,这对华人社区造成了不良影响。”
社交媒体上也出现了由法国民众发起的#JeNeSuisPasUnVirus (我不是病毒)的标签和 其他亚裔群体提出的“Not All Asians Are Chinese (不是所有的亚洲人都是中国人)”的话题。

Jimmy认为把其他亚裔群体和华裔区隔开来并不能阻止种族主义。

“在韩裔商业区,我们30%至40%的营业额,甚至有些店家50%的营业额来自于华裔顾客。”
我们是一体的。没有人能分清楚谁是韩裔谁是华裔。
"我们都是经营生意的澳洲人。我们需要团结一致。”

(本文系SBS原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:


分享