克服場地與籌備困難 全澳中文朗誦比賽圓滿舉行

Chinese Eisteddfod 2023

第三十二屆全澳中文朗誦比賽在雪梨的Northmead創意與表演藝術中學舉辦。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

紐修威中文教育理事會在種種挑戰下迎難而上,繼續成功舉辦廣受本地中文教育社區關注的全澳中文朗誦比賽。


第三十二屆全澳中文朗誦比賽昨日(9月23日)在雪梨的Northmead創意與表演藝術中學舉辦。今年有逾千名來自不同文化背景的學生參加,年齡介乎5至18歲不等。

當天氣溫在連日酷熱後已轉涼,但不少參賽學生一早抵達場地外開始練習。上午9時許,主辦方在學校禮堂舉辦開幕式,各界嘉賓和本地中文學校代表,以及老師、家長和學生們濟濟一堂。
Chinese Eisteddfod
全澳中文朗誦比賽分為國語、粵語和非母語三大組別,每組別按年齡分組作賽。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
紐修威中文教育理事會主席謝治華(Nhi Ta)致辭表示,這些賽事自1990年起已成功舉辦逾三十年,而今年籌備時間只有兩個多月,仍有540多位學生參加個人比賽,加上團體比賽有過千人,因此非常感謝各界支持及義工協助。

謝治華接受SBS中文訪問時,提到今屆參賽人數少於去年。他解釋指個人參賽者與往年相若,但因團體比賽需要較長練習時間,今年比較倉促而令報名數字減少。

被問到籌備賽事的困難,他表示尋覓場地是最不容易,「去年是在大學,疫情前也去過不同學校舉辦,但每次都要接觸,溝通時要考慮我們的比賽人數和要求的時段,也需要有大禮堂。」
Nhi Ta Chinese Eisteddfod
紐修威中文教育理事會主席謝治華。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
已贊助全澳中文朗誦比賽35年的八滿閣海鮮酒家東主車錫泰(Ricky Char)表示,這項賽事鼓勵小朋友學習中文,深感其對社會及華裔移民意義重大,因此多年來鼎力支持。

「每一次我來頒獎,看見父母和學生都開開心心,我都覺得很有意義。」
受邀擔任比賽評審的SBS廣東話節目總監曾小碧(Elsa Tsang)表示,承傳是中文教育及中華文化的一部份,同時學中文也有助學生的腦部發展、建立自信,還能促進和家人的溝通。

「小朋友學中文,一路學上去,對他們將來有很大裨益。無論是工作,或者學其他語言,還是深造中文,都打下了很好的基礎。」

她又透露評分準則,最重要是參賽者的語調、表達,也會考慮字音、儀態,而團體賽還會留意他們的合作程度。「咬字清晰,表達能抑揚頓挫,就是很好的朗誦。」

但她提醒,一些學生會在朗誦時添加動作,「如果動作能配合意境、自然表達出來就非常好,但如果動作是硬邦邦地加上、過多的話,不太適合。」
Chinese Eisteddfod Elsa Tsang
SBS廣東話節目總監曾小碧。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
今年的全澳中文朗誦比賽與往年一樣,分為國語、粵語和非母語三大組別,每組別按年齡分組作賽。

國際使者文教學校Epping分校的兩位學生鄧博軒和朱政韜,對首次在粵語團體8-11歲組別奪得冠軍感到非常高興。

朱政韜向SBS中文表示,為了這次比賽他們練習了個多月,「要用很多力(練習)才能拿到第一名,不是溫習一下可以。」他認為,根據詩詞內容是開心的或不開心的來投入感情去朗誦,非常重要。

鄧博軒還贏得了粵語個人9-11歲A組的冠軍,他覺得團體比賽較難,「齊是最難,所以最好在學校(練習),個人就可以在家中。」他說個人比賽要自己上台,「有點驚」,但為了比賽,「自己在家不知背了多少遍了」。

兩位參賽者在家都是說廣東話。鄧博軒的婆婆Aleta Leung表示,他自小就喜歡中文,因此一直有讓他參加這類公開活動。而朱政韜的媽媽June Yau相信,參加朗誦比賽可以讓小朋友提高自信心,也令學習中文事半功倍。
Chinese Eisteddfod
(左圖)鄧博軒和婆婆Aleta Leung;(右圖)朱政韜和媽媽June Yau。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
12歲的高安琪和11歲的閆宇涵,身穿中國服式參加國語個人組別比賽。她們接受訪問時表示,雖然自己在中國出生,但因為小時候已來澳洲,感覺「(中文)比英文難很多」。

談到學中文的原因,高安琪表示是因為「作為中國人不會中文很丟臉」,又笑言可以「說髒話別人聽不懂」。而閆宇涵則覺得中文很有趣:「我也不知道為甚麼,但就是很喜歡。」

兩人今年都是第三年參加比賽,比起當初上台非常緊張,如今已能輕鬆應對毫不怯場。不過她們仍非常重視,平日一有時間就會自己練習背誦,而穿上中國服式比賽,是想展現中華傳統風格的禮儀。
Chinese Eisteddfod
參賽者高安琪(右)和閆宇涵(左)。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
父母來自厄瓜多爾的Susana和Sofia在公立學校學中文,當天參加非母語組別的比賽。她們向SBS中文記者表示,在學校每星期有中文堂,也會和華人同學交流,而在家中會用教材和學習設備進行練習。

父母Robert和Anna表示,兩姊妹能說西班牙語和英語,在學校也學普通話。他們相信,在澳洲這個多元文化國家,學習不同語言能對子女未來發展很有幫助。
Chinese Eisteddfod
參賽者Susana和Sofia及父母Robert和Anna。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law
2023年全澳中文朗誦比賽經過一整天的比賽後,各組別的小組均決出了三甲和優勝獎。謝治華表示,紐修威中文教育理事會成立已40年,只要條件准許,無論在不同地方或有哪些困難,都會堅持繼續舉辦全澳中文朗誦比賽。

「希望藉此培育學生,支持(澳洲)中文教育,有更多機會(讓學生)發揮、去表現他們中文學習的情況。」

SBS中文作為全澳中文朗誦比賽的贊助機構,一如既往地在現場擺設攤位,提供免費攝影並派發小禮品。

不少家長、老師帶著同學們在SBS攤位攝影留念,記錄下參與中文學習漫長過程中的美好一刻。
Chinese Eisteddfod
SBS在比賽場外擺設攤位,免費的攝影服務和紀念品廣受家長和師生歡迎 Credit: SBS Chinese/Ranky Law

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播及節目重溫。

分享