حقوق ما براى اعتراض (اعتصاب) كردن در آستراليا

Australia Explained - The Right to Protest

سیدنی آسترالیا - ۲۰ سپتمبر: اعتراض دختران جوان در The Domain قبل از تجمع اعتراضی در مورد تغییرات اقلیمی به تاریخ ۲۰ سپتمبر ۲۰۱۹ در سیدنی آسترالیا Credit: Jenny Evans/Getty Images

اپليكيشن راديوى اس بى اس را دريافت كنيد

طريقه ھاى ديگر شنيدن

تقریباً هر هفته آسترالیایی‌ها، با شور و هيجان به جاده‌ها مى برايند و صدای شان را در اعتراض در مورد مسائل مهم بلند می‌کنند. اعتراض و اعتصاب كردن اساساً غیرقانونی نیست، اما معترضان ممکن است گاه‌گاهى با روش‌هاى افراطی یا ضداجتماعی از سرحدات قانون فراتر بروند. اگر دست به اعتراض مى‌زنيد، احتمال اینکه دچار مشکل شوئید، بستگی به این دارد که در چه جائى هستید و چگونه رفتار می‌کنید.


عموماً اعتقاد بر این است که آسترالیایی‌ها حق اعتراض دارند، اما این حق به صراحت در قانون اساسی بيان نشده است.

طبق قانون اساسی، ما حق داریم در مورد موضوعات سیاسی مفاهمه کنیم.

لوک مک‌نامارا، استاد فاكولتۀ حقوق و عدالت در پوهنتون نيو ساوت ويلز می‌گوید: «نمونه‌های از به رسمیت شناختن صریح حق تجمع مسالمت‌آمیز در حوزه‌های قضایی‌که دارای قوانین حقوق بشری، مانند ویکتوریا و قلمرو پایتخت، اند، وجود دارد. اما در اکثر نقاط کشور و در سطح ملی، جای خاصی برای تجمعات وجود ندارد. ولی سنت قانونی ما این‌ست که ما نظریۀ حق اعتراض را پذیرفته ایم».

قوانین اعتراض و اعتصاب در سراسر آسترالیا متفاوت اند و می‌تواند گسترده و مبهم باشند.

در کوینزلند و آسترالیای غربی، استخراج معدن، یک صنعت بزرگ است که بررسى دقيق فراوان مردم را به خود جلب می‌کند، بناءً این ایالت‌ها قوانین قوی‌تر ضد اعتصاب دارند.

در حالی‌که شما بخاطر اشتراک در یک اعتراض متهم یا گرفتار شده نمی‌توانید؛ اما ممکن است که بخاطر سلوك غیرقابل قبول در هنگام اعتراض متهم شوئید.


Australia Explained - The Right to Protest
معترضان در سرک‌های منطقۀ تجاری مرکزی سیدنی، علیه سیاست منع سفر دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده، در ۴ فبروری ۲۰۱۷ راهپیمایی کردند. Source: AFP / SAEED KHAN/AFP via Getty Images

سلوک غیرقابل قبول چه است؟

سلوک ضد اجتماعی مانند آسیب رساندن به دیگران و ضرر رساندن به اموال مردم در جریان اعتراض، غیر قابل قبول است. پروفیسور مک‌نامارا می‌گوید، چیزی‌که واقعاً قابل قبول است، ضرورت به بحث بیشتر دارد.

«سلوک افراد حین اعتراض، بگونۀ دقیق ارزیابی می‌شود. بگونۀ مثال، قابل قبول بودن یک فعالیت اعتراضی که راهپیمایی، تحصن یا هم اعتصاب باشد، در حین اجرای آن از طرف پولیس ارزیابی می‌گردد».

نیکیتا وایت، فعال سازمان عفو بین‌الملل می‌گوید که حمل بنرها، پوسترها و آثار هنری مرتبط به اعتراضات قابل قبول است؛ اما چیزی که بتوان آن‌را اسلحه تلقی کرد، قابل قبول نیست.

«نباید چاقو یا وسایل آتش‌زا را باخود به اعتراض ببرید».

اختلال در جریان اعتراض

اکثر مردم در جريان راهپیمایی‌اى در سرك‌ها، اختلال در کارهای روزمرۀ شان را تجربه كرده اند. این یکی از بزرگ‌ترین نقاط فشار برای حكومت‌ها است و می‌تواند باعث رويكار آمدن محدودیت‌های جدید شود.

پروفیسور مک‌نامارا معتقد است، در صورتى‌كه، به حق اعتراض متعهد هستيم، باید يك مقدار اختلال را در زندگی خود بپذیریم.


منصفانه است که بگوئیم در فعالیت‌های اعتراضی، اختلال یک امر طبیعی است.
لوک مک‌نامارا، استاد فاكولتۀ حقوق و عدالت در پوهنتون نيو ساوت ويلز
او می‌گوید: «هدف از اعتراض، جلب توجه جهت تشویق مردم به توقف، تأمل و گوش دادن به پیامی است که معترضین با خود دارند».

این يقيناً یک مسأله تفرقه‌آور است و هر حوزۀ قضایی مجازات خاص خودش را بر مردمى‌که باعث اختلال بزرگ می‌شوند، تطبيق مى كند.

اما اعتراض در یک محل تجارتی مهم در سراسر آسترالیا، مانند یک بندر بزرگ، سرك یا منطقۀ بريدن درختها و توليد چوب، یا جلوگیری از رسیدن مردم به محل کار می‌تواند در قوانین ضداعتراض شامل باشند.

Australia Explained - The Right to Protest
MELBOURNE, AUSTRALIA - AUGUST 21: A man holds a banner reading "Freedom" atop a tram stop during an anti-lockdown protest on August 21, 2021 in Melbourne, Australia. Credit: Getty Images
داکتر سارا مولدز، استاد حقوق در پوهنتون آسترالیای جنوبی می‌گوید كه مردم در موارد شدید با مجازات‌های جدی، مواجه شده می‌توانند؛ خواه باعث اختلال گردیده یا هم نگردیده باشند.

او می‌گوید: «در آدلاید، اگر باعث مسدود کردن محل عمومی شدید، اکنون به مدت ۳ ماه زندانی شده می‌توانید. این یک قانون واقعاً گسترده است. بنابراین، اعتراضات در سرک‌ها یا هم در مقابل ساختمان پارلمان، می‌تواند شما را تحت تأثیر این قانون قرار دهد».

اتهامات رایج در آسترالیا، بر علاوۀ مسدود كردن محلات، شامل داخل شدن بدون اجازه محلى، اعتراض در حال پوشيدن روپوش، ممانعت از کارمند حالات اضطرارى، استفاده از زبان تهدید یا توهین آمیز و زيان رساندن به ملكيت اند.

اما در واقعیت تنها معترضانی دستگیر می‌شوند که سلوک ضد اجتماعی شدیدی از خود نشان می‌دهند.

تقویت قوانین ضد اعتراض

تقویت قوانین ضد اعتراض در سال‌های اخیر، احساس بسیاری از آسترالیایی‌ها را در مورد اعتراضات تغییر داده است.

داکتر مولدز می‌گوید که مرکز قانونى حقوق بشر، در ۲۰ سال گذشته، ۳۴ لایحه یا تلاش برای تغییر قانون در مورد اعتراض را گزارش کرده كه ۲۶ آنها تصویب شده اند.

«بگونۀ عمومی می‌توان گفت که گرایشی برای غیرقانونی کردن بعضی از جنبه‌های اعتراضات وجود دارد و تلاش می‌شود که جنبه‌های‌را غیرقانونی نمایند، که در یک محل خاص اتفاق می‌افتند».

بدست آوردن اجازۀ اعتراض

گرفتن تصويب رسمی (اجازۀ اعتراض) بخش مهمی از اعتراض در آسترالیا است.

اگر یک گردهمایی عمومی بزرگ، مانند راهپیمایی خیابانی را سازماندهى مى‌كنيد، می‌توانید برای کسب اجازه به پولیس یا حكومت محلی خود نامه بنویسید.

پروفیسور مک‌ناراما می‌گوید: «در صورتی‌که اجازۀ اعتراض داشته باشید، پولیس از بعضی صلاحیت‌های خود که می‌تواند در مقابل اعتراض‌های بدون اجازه استفاده نمایند، انصراف خواهد کرد. بطور مثال، می‌توانید که در یک وقت معین، در جریان ترافیک اختلال وارد نمائید یا هم سرک‌ها را مسدود نمائید».

اعتراض مجاز به شما اطمینان می‌دهد که پولیس مداخله نخواهد كرد یا اعتراض‌كنندگان را نخواهد راند. در مقابل آن، حضور پولیس به شما اطمینان می‌دهد که می‌توانید، به آرامی به اعتراض خود ادامه دهید و احساس مصوونیت نمائید.

Australia Explained - The Right to Protest
SYDNEY, AUSTRALIA - MAY 06: Climate activists march through the CBD during the 'School Strike 4 Climate' on May 06, 2022 in Sydney, Australia. Credit: Lisa Maree Williams/Getty Images

دستگیری از سوی پولیس

اگر در يك مورد غيرمحتمل دستگير مى شوئيد، مراکز حقوقی اجتماعى می توانند از مراعات شدن حقوق تان اطمینان حاصل کنند.

بسيارى از اتهامات مربوط به اعتراض، به جای مجازات زندان، باعث جریمه می‌شود، که مقدار آن، معمولاً بیش از چند صد دالر نمى‌باشد.

خوشبختانه در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که پولیس، سارنوال‌ها و قضات، برای این آزادی ارزش قائل هستند و به همین دلیل جدی‌ترین مجازات را اعمال نکرده‌اند.
داکتر سارا مولدز، استاد حقوق در پوهنتون آسترالیای جنوبی

حقوق خود را بدانید

سازمان‌های مانند ، و شورای آزادی‌های مدنی نيوسوت ويلز، اطلاعات دقیقی در مورد اعتراض و قانون در سراسر استرالیا فراهم مى كنند

به اشتراك بگذاريد