Το Δέντρο που Έδινε: Σελ Σιλβερστάιν

Στο πλαίσιο της σειράς «Παιδιά και έφηβοι ερμηνεύουν ρόλους μπροστά από ένα μικρόφωνο», παιδιά από την Αυστραλία, ερμηνεύουν για το SBS Greek «Το Δέντρο Που Έδινε», του Αμερικανού συγγραφέα Σελ Σιλβερστάιν που πρωτοεκδόθηκε το 1964 και πρόκειται για ένα από τα πλέον αριστουργηματικά κείμενα σε «παιδικό» βιβλίο.

A Greek Australian student of the Creative Drama and Arts Centre of the Greek Community of Melbourne. Source: Katerina Poutachidou

Με το επεισόδιο αυτό συνεχίζεται για όγδοη εβδομάδα η 1η Διεθνής Ραδιοφωνικής και Διαδικτυακή Συνάντηση Παιδικού και Εφηβικού Θεάτρου, με τη συμμετοχή τριών καλλιτεχνικών οργανισμών από την Αυστραλία, την Ελλάδα και την Κύπρο.

Η σειρά εγκαινιάστηκε στην Αυστραλία την Τετάρτη 24 Ιουνίου και θα συνεχίσει να μεταδίδεται κάθε Τετάρτη 5-6μ ώρα Ανατολικής Αυστραλίας, από το Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS.

Brochure of the SBS Greek Podcast Series "Theatre in front of a microphone". Source: SBS Greek

Λίγα λόγια για το έργο

«Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια μηλιά... κι αγαπούσε ένα αγοράκι». Έτσι αρχίζει το όμορφο παραμύθι που το διάβασμά του αφήνει τη γεύση μιας αξέχαστης ευαισθησίας.

Κάθε μέρα το αγόρι πήγαινε στη μηλιά κι έτρωγε τα μήλα της, έκανε κούνια απ' τα κλαδιά της, σκαρφάλωνε στον κορμό της. Κι η μηλιά ήταν ευτυχισμένη. Μα όσο το αγόρι μεγάλωνε, τόσο περισσότερα ζητούσε απ' το δέντρο και το δέντρο έδινε, έδινε, έδινε αδιάκοπα.

Γραμμένο και εικονογραφημένο απ' τον προικισμένο και πολυσύνθετο Σελ Σιλβερστάιν, αυτό το τρυφερό και παραβολικό παραμύθι καταφέρνει να συγκινήσει αναγνώστες κάθε ηλικίας.

Είναι μια συναισθηματική ερμηνεία του χαρίσματος που έχουν εκείνοι, που ξέρουν να δίνουν κι εκείνοι που ξέρουν να ανταποδίδουν με αγάπη.

Λίγα λόγια για τους μαθητές

Οι σπουδαστές του Δημιουργικού Κέντρου Δράματος και Τεχνών της σχολικής μονάδας Alphington της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, αγάπησαν και ανέλυσαν την ιστορία και την σχέση αυτή, του μικρού αγοριού και της Μηλιάς.

Την ερμηνεία, για το τι συμβολίζει η Μηλιά και τα αγαθά που δίνει στο αγόρι, τις αναζητήσεις και τις ανάγκες του αγοριού στην πορεία της ζωής του και γενικά για την προσφορά του ανθρώπου.

Από την ιστορία αυτή εμπνεύστηκε και μια μαθήτρια του θεατρικού εργαστηρίου, όπου έπαιξε στο πιάνο και πλαισίωσε το ακουστικό αυτό θεατρικό έργο. 

The book cover, depicting Shel Silverstein's 'The Giving Tree' offering an apple to the Boy. Source: Wikipedia

Σημείωση: Η διασκευή και η τεχνική επεξεργασία ανήκει στην θεατροπαιδαγωγό Κατερίνα Πουταχίδου. To κείμενο των μαθητών βασίστηκε στο βιβλίο που μεταφράστηκε από την Χάιδω Σκαπεντζή για λογαριασμό του εκδοτικού οίκου "Δωρικός".  

Πατήστε Play στην κεντρική φωτογραφία για να ακούσετε το podcast 

Σημείωση: Η παραγωγή είναι μια σύμπραξη του Δημιουργικού Κέντρου Δράματος και Τεχνών της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας (Creative Drama and Arts Centre of the GOCMV), του Θεατρικού Εικαστικού Καλλιτεχνικού Κέντρου «Πούπουλο» στην Θεσσαλονίκη και του Ιδρύματος «Motivation in Arts» στην Πάφο.

Είναι μια ραδιοφωνική συνεργασία του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS, του ραδιοσταθμού της ΕΡΤ3 στην Ελλάδα και του Α’ Προγράμματος του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος της Κύπρου. Η επιμέλεια των βίντεο που αναρτήθηκαν στην σελίδα του SBS Greek στο Facebook, ανήκει στον τεχνικό Κώστα Αυλωνίτη από την Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης.