Ένας Ελληνο-Αυστραλός στην Αμερική του ‘85: Η νέα ποιητική συλλογή του π.ο.

O ομογενής ποιητής π.O. (Pi.O. / Πάι – Ο) είναι από τις πιο γνωστές μορφές της σύγχρονης ποίησης της Αυστραλίας. Πρόσφατα κυκλοφόρησε η νέα του ποιητική συλλογή με τίτλο The Tour. Πρόκειται για σειρά αφηγημάτων από τις εμπιερίες που συνέλεξε ο ποιητής σε περιοδεία του στις Ηνωμένες Πολιτείας την δεκαετία του 1980. Το SBS Greek βρέθηκε στην παρουσίαση της συλλογής

‘The Tour’, by Pi.O.: The new work from Australia's poetry scene legendary figure / SBS Greek / Panos Apostolou

Ο π.ο. αποτελεί σίγουρα μια θρυλική μορφή των γραμμάτων και της αυστραλιανής ποιητικής σκηνής.

Ο γεννημένος στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα στην Κατερίνη, και μεγαλωμένος στο Fitzroy ομογενής δεν είναι απλά ποιτητής.

Η ποιητική του εργασία αποτελεί ένα ζωντανό χρονογράφημα της Μελβούρνης, του πολιτισμού και των μεταναστεύσεών της κοινοτήτων.

Έχει συγγράψει και εκδόσει πολλές συλλογές, όπως οι συλλογές «Fitzroy Poems», «24 Hours», «Fitzroy: The Biography και το προηγούμενό του με τίτλο «HEIDE», το οποίο κέρδισε το βραβείο Judith Wright Calanthe το 2020 και βρέθηκε στους υποψήφιους για το Βραβείο Ποίησης του Πρωθυπουργού της Βικτώριας.

Το τελευταίο του βιβλίο έχει τον τίτλο «The Tour», που σε ελεύθερη απόδοση λέγεται «Η Περιοδεία».

Η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου έγινε σε βιβλιοπωλείο στο προάστειο Brunswick της Μελβούρνης με παρουσία και αρκετών ομογενών.

Presentation of ‘The Tour’, Pi.O.'s new work / SBS Greek / Panos Apostolou

Πρόκειται ουσιααστικά για συλλογή σύντομων αφηγήσεων από μια περιοδεία μιας ομάδας Αυστραλών ποιητών σε πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά στα μέσα της δεκαετίας του 1980.

Εκεί ήταν καλεσμένος να παρουσιάσει και, κυρίως, να απαγγήλει αποσπάσματα από τις ποιητικές του συλλογές.

Το νέο του πόνημα είναι γραμμένο ως σημειώματα ενός ημερολογίου.

Κάνει αναφορές σε ζητήματα ρατσισμού, σεξισμού και κοινωνικών τάξεων, καθώς το βιβλίο προσφέρει στιγμιότυπα της αμερικανικής κοινωνίας, όπως τα βλέπει ο ίδιος ως ξένος, ως επισκέπτης στη χώρα.

Ο ποιητής δεν διστάζει να έρθει σε αντιπαράθεση με τους συνταξιδιώτες του γραμμένο λόγω όπως υποστηρίζει της μεταναστευτικής του καταγωγής του.

Παράλληλα, σε αντίθεση με τον τρόπο απαγγελίας των άλλων, ο ίδιος προσπαθεί να ερμηνεύσει την δουλειά του δίνοντας τον χαρακτήρα μιας παράστασης.

Επρόκειτο για το πρώτο ταξίδι του π.ο. στην Αμερική και ενώ πολλές φορές βρίσκεται απομονωμένος από την υπόλοιπη ομάδα του, συναντά κόσμο και κάνει φιλίες ακόμα και με στους ανθρώπους που συναντά στους δρόμους των πόλεων όπου περπατά μόνος του.

Αυτοί οι άνθρωποι είναι μια δίκαιη, αν και κάπως τυχαία, επιλογή από την αμερικανική κοινωνία εκείνης της εποχής, με τις περιγραφές του PiO από τις συναντήσεις αυτές να είναι ζωντανή και λεπτομερής.

Η συλλογή The Tour αποτελεί και ένα χρονικό των δυσκολιών και των, μετέπειτα θριάμβων της αποκαλούμενης στα αγγλικά performance poetry, δηλαδή της επιτελεστικής ποίησης, που κάποιοι συγγραφείς ερμηνεύουν τα ποιήματά τους, δίνοντάς τους μια εξωλογοτεχνική διάσταση που τα πηγαίνει πολύ πέρα από την παραδοσιακή απαγγελία.

Στην Αυστραλία, ένας εκ των πρωτοπόρων είναι ο π.ο.

Το βιβλίο περιλαμβάνει μερικά από τα ποιήματα που διάβασε ο π.ο στην περιοδεία εκείνη, αλλά τα περισσότερα γραμμωμένα αφορούν αφήγηση γεγονότων όπως τα είδε ο ίδιος ο ποιητής.

Οι εντάσεις που απεικονίζονται στο βιβλίο δεν αφορούν μόνο εκείνες με τους συναδέλφους του ποιητές αλλά και με τους οργανωτές της περιοδείας.

Οι ποιητές που επιλέχθηκαν εκπροσωπούσαν την ποικιλία της αυστραλιανής ποίησης εκείνης την εποχή. Ως εκ τούτου, υπήρχε μια ποιήτρια με ύφος φεμινιστικό στην δουλειά της, ένας εκπρόσωπος της σύγχρονυ κύματος της τότε αυστραλιανής ποίησης όπως κια ένας εκπρόσωπος ενός πιο συντηρητικού ποιητικού ρεύματος.

Ο π.ο. εκπροσωπούσε αυτό που έχει επικρατήσει να αποκαλείται «μεταναστευτική ποίηση».

Στο ηχητικό μπορείτε να ακούσετε αποσπάσματα από ποιήματα που διάβασε ο π.ο. στην παρουσίαση του βιβλίου σε βιβλιοπωλείο στο προάστειο Brunswick της Μελβούρνης