Feature

Os serviços de apoio à saúde mental disponíveis na Austrália no seu idioma

Quem vive na Austrália e fala outro idioma que não o inglês pode acessar serviços de apoio à saúde mental em sua própria língua. Veja os serviços disponíveis nos estados e territórios.

Mental health challenges during COVID-19

Mental health challenges during COVID-19 Source: Getty Images/Visoot Uthairam

Existe uma grande variedade de situações em que é preciso apoio psicológico, desde desafios de saúde mental desencadeados pelo coronavírus, depressão e ansiedade, até doenças mentais como transtorno bipolar, estresse pós-traumático, transtornos de personalidade ou psicose.

Os serviços estão disponíveis em vários idiomas em todo o país e, principalmente, gerenciados em nível estadual.

Na maioria dos casos, essas organizações não têm intérpretes próprios e, por isso, usam o serviço financiado pelo governo federal, o, que fornece acesso ao telefone e serviços de interpretação no local em mais de 150 idiomas.

é um projeto da Mental Health Australia com foco na saúde mental para pessoas de origens cultural e linguística diversas (CALD), fornecendo acesso a recursos, serviços e informações em um formato culturalmente acessível.

 é uma rede das oito agências especializadas de reabilitação da Austrália que trabalham com sobreviventes de tortura e trauma que vieram para a Austrália do exterior. A maioria dos clientes das agências do FASSTT veio para a Austrália como refugiados ou como participantes humanitários. Existe uma agência membro do FASSTT em cada estado e território da Austrália.

Ajuda mental nacional e serviços via fone de apoio à vida e serviços

Lifeline - 13 11 14
Beyond Blue - 1300 22 4636
Suicide Call Back Service -   1300 659 467
Kids Helpline - 1800 55 1800
MensLine Australia - 1300 78 99 78

O Beyond Blue oferece apoio em diversas línguas:

O Departamento de Saúde da Austrália traduziu três campanhas de saúde mental relacionadas à COVID-19 em dezenas de idiomas:

Nova Gales do Sul

Linha de Saúde Mental NSW
(Mental Health Line)

l está disponível para todos em NSW e opera 24 horas por dia, sete dias por semana em 1800 011 511 

Centro Transcultural de Saúde Mental, TMHC
(Transcultural Mental Health Centre)

 em todo o estado promove o acesso a serviços de saúde mental para pessoas de origens culturais e linguísticas (CALD), fornece consulta e avaliação clínica, promoção da saúde mental, desenvolve recursos e fornece educação e treinamento.

A TMHC fornece serviços gratuitos usando médicos bilíngues para indivíduos e famílias que estão conectados com um serviço de saúde mental da NSW Health. É necessário um encaminhamento da equipe local de saúde mental para acessar o serviço. A interpretação do  para idiomas não falados pela equipe do TMHC.

Serviço de tratamento e reabilitação de sobreviventes de tortura e trauma, STARTTS

, além de intervenções comunitárias para ajudar pessoas e comunidades a curar as cicatrizes do trauma dos refugiados, reconstruindo suas vidas na Austrália.

Victoria

Fundação Casa para Sobreviventes de Tortura
(Foundation House for Survivors of Torture)

Esta para refugiados ou pessoas com situação semelhante a refugiados em inglês, árabe, birmanês, hakha chin, dari, dinka, karen, persa, suaíli, tâmil e tigrínia. 

Descubra se você atende aos critérios para acessar esses serviços .

Victoria também possui um . É uma iniciativa do governo vitoriano e administrada pelo Centro de Cultura, proporcionando fácil acesso a uma extensa coleção de informações traduzidas em saúde,

Mais duas organizações vitorianas oferecem treinamento em saúde mental, mas não fornecem apoio direto a indivíduos:

Ação sobre Deficiência em Comunidades Étnicas, ADEC}
(Action on Disability in Ethnic Communities)

O ADEC inclui um Programa Transcultural de Acesso à Saúde Mental (TMHAP) para melhorar o acesso aos serviços de saúde mental para pessoas de origens multiculturais. Eles trabalham com comunidades étnicas para aumentar a conscientização sobre problemas de saúde mental e maneiras de acessar serviços de saúde mental e de assistência.

Saúde Mental Transcultural do Victoriano, VTMH
(Saúde Mental Transcultural do Victorian)

Anteriormente conhecida como Unidade Transcultural de Psiquiatria Vitoriana (VTPU), a VTMH é uma unidade que presta suporte a serviços clínicos de saúde mental e serviços de apoio à incapacidade psiquiátrica para profissionais que trabalham com consumidores e prestadores de cuidados culturais e linguísticos (CALD).

Inclui um , programas de serviços e desenvolvimento comunitário, educação, participação de consumidores e prestadores de cuidados, mas nenhum serviço diretamente para indivíduos.

Queensland

Centro de Saúde Mental Transcultural de Queensland, QTMHC
(Queensland Transcultural Mental Health Centre)

O QTMHC é um serviço especializado em todo o estado que trabalha para garantir que pessoas de origens culturais e linguísticas diversificadas (CALD) recebam assistência e apoio em saúde mental culturalmente responsivos.

Ele fornece , bem como acesso a profissionais, através dos .

Programa de Assistência de Queensland aos Sobreviventes de Tortura e Trauma, QPASTT
(Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma)

O QPASTT fornece serviços flexíveis e culturalmente sensíveis para promover a saúde e o bem-estar de pessoas que foram torturadas ou que sofreram traumas relacionados a refugiados antes de migrar para a Austrália.

World Wellness Group

O World Wellness Group, com sede em Brisbane, inclui uma série de programas para as comunidades culturalmente e linguisticamente diversas.

O programa de Terapias Psicológicas Multiculturais: serve a pessoas de origens culturais e linguísticas diversas (CALD) nas regiões Norte e Sul de Brisbane. Eles oferecem intervenções psicológicas estruturadas culturalmente seguras e sensíveis para 

Saúde dos refugiados e solicitantes de asilo: fornece assistência culturalmente segura, holística, .

Serviços de saúde para estudantes internacionais: como especialistas em cuidados de saúde para pessoas de origens culturalmente diversas, ele pode ser usado por estudantes internacionais com uma 

 é um programa comunitário que fornece apoio psicossocial a pessoas culturalmente e lingüisticamente diversas (CALD) com mais de 18 anos de idade, residentes na região da Grande Brisbane. 

Harmony Place

 é uma organização multicultural não governamental baseada na comunidade que fornece serviços de saúde mental culturalmente sensíveis para pessoas de fundos culturais e linguísticos diversificados (CALD). Eles trabalham com pessoas com mais de 12 anos de idade, incluindo migrantes e seus filhos, refugiados, requerentes de asilo, migrantes qualificados e seus cônjuges. Eles operam em toda Queensland, com ênfase especial nas diversas regiões do sudeste de Queensland, Brisbane, Logan, Ipswich e Gold Coast. 

Linha da Saúde Mental
(Mental Health Line)
) é um serviço telefônico confidencial de saúde mental para Queenslanders que fornece o primeiro ponto de contato para serviços públicos de saúde mental.

Território do Norte

MHACA (Central Australia)

Os serviços MHACA estão disponíveis para pessoas com mais de 18 anos de idade com condição de saúde mental diagnosticada. Os serviços de intérpretes estão disponíveis mediante agendamento e a .

TeamHealth (Darwin)

 fornece serviços e apoio à população local do NT que tem um problema de saúde mental ou é vulnerável e em desvantagem.

A tradução do TIS está disponível. O site possui um serviço de tradução automática em mais de .

Centro de Refugiados de Melaleuca
(Melaleuca Refugee Centre)

Esta organização sem fins lucrativos fornece , centrados na pessoa, a indivíduos e famílias de origens de refugiados e migrantes. Eles fornecem serviços gratuitos para famílias, adultos, crianças e jovens.

Coalizão de Saúde Mental do Território do Norte, NTMHC
The Northern Territory Mental Health Coalition

é o órgão máximo para serviços de saúde mental gerenciados pela comunidade em todo o Território do Norte.

Linha de Saúde Mental do Território do Norte: 1800 682 288
(Northern Territory Mental Health Line)

Os serviços estaduais de saúde mental podem ser acessados através da  e esses serviços usam 

Austrália Ocidental

Associação de Serviços para Sobreviventes de Tortura e Trauma, ASeTTS
(Association for Services to Torture and Trauma Survivors)

 fornece serviços para ajudar os sobreviventes de tortura e trauma a reconstruir suas vidas, com serviços nos idiomas árabe Dinka, Caren e Kirundi. /

Centro de Saúde Mental Transcultural da Austrália Ocidental
(West Australian Transcultural Mental Health Centre)

Este  está disponível apenas dentro do Royal Perth Hospital e por três sessões após a alta dos pacientes. Os tradutores estão disponíveis pessoalmente ou por telefone.

Tasmânia

Phoenix Center

 opera dentro do Migrant Resource Center e oferece serviços especializados para sobreviventes de tortura e trauma. Oferece aconselhamento e uma ampla gama de treinamentos e projetos que apóiam a saúde e o bem-estar de indivíduos e comunidades. O Phoenix Center possui funcionários baseados em Hobart e Launceston e fornece serviços em todo o estado.

Os serviços de saúde mental do governo da Tasmânia prestam atendimento a residentes com condições graves de saúde mental em unidades de internação e na comunidade, diretamente por clínicas governamentais ou por prestadores de serviços de saúde, especialistas e instalações particulares, bem como médicos de clínica geral.
Para obter informações sobre como acessar os . A linha de apoio para avaliação e encaminhamento é 1800 332 388

Território da Capital Australiana (ACT)

Casa de Acompanhamento, Assistência a Sobreviventes de Tortura e Trauma
(Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma)

Fornecendo serviços de aconselhamento e assistida por trabalhadores de apoio para trabalhar com solicitantes de refúgio e refugiados, a Companion House visa ajudar as pessoas a reconstruir suas vidas na Austrália, gerenciar situações difíceis da vida e processar os efeitos de traumas passados.

Os conselheiros trabalham com pessoas recém-chegadas e colonos de longo prazo e têm especialistas para trabalhar com .

O governo do ACT possui um serviço de crise de saúde mental que pode ser acessado por telefone (1800 629 354 ou 02 6205 1065) ou .

Austrália do Sul

Relacionamentos Austrália
(Relationships Australia)

O serviço de Educação Pessoal e Empoderamento Comunitário (The Personal Education and Community Empowerment, PEACE) está focado em atender comunidades multiculturais de origens cultural e linguisticamente diversas. Independentemente do status do visto, a PEACE fornece .


Sobreviventes do Serviço de Assistência e Reabilitação para Tortura e Trauma, STTARS
(Survivors of Torture and Trauma Assistance and Rehabilitation Service)

O STTARS é um serviço especializado que oferece aconselhamento a pessoas de origens semelhantes a refugiados para apoiá-las em seu processo de recuperação e cura. Os serviços são gratuitos e podem ser acessados não importa quanto tempo uma pessoa esteja na Austrália. Há uma lista de espera para os serviços STTARS, mas é gerenciada por triagem, e aqueles com maiores necessidades têm prioridade.

O serviço da STTARS é gratuito, voluntário, confidencial e realizado com conselheiros e intérpretes qualificados.

Eles têm outros programas especializados para .

---

Os testes para o coronavírus estão agora amplamente disponíveis em toda a Austrália.


Se você  tem sintomas de resfriado ou de gripe, organize um teste ligando para o seu médico ou para a Linha Direta Nacional do Coronavírus no número 1800 020 080.

O App COVIDSafe do governo federal, para rastrear o coronavírus, está disponível para baixar na 'app store' do seu telefone.

A SBS traz as últimas informações sobre o COVID-19 para as diversas comunidades na Austrália.

Notícias e informações estão disponíveis em 63 línguas no 




Share
Published 15 July 2021 11:39am
Updated 15 July 2021 12:18pm
By SBS/ALC Content
Source: SBS


Share this with family and friends