El gobierno australiano "libera" la bandera aborigen para su uso público

La Bandera Aborigen ya puede ser reproducida sin permiso tras las negociaciones con el artista luritja Harold Thomas.

Young protestors hold an Aboriginal flag.

A new generation is protesting the same issues raised by the commission all those years ago, Source: AAP

El Gobierno australiano ha conseguido la licencia de derechos de autor de la Bandera Aborigen tras las negociaciones con el artista de Luritja y activista por los derechos de la tierra Harold Thomas.

 Thomas diseñó la bandera en 1971 y la estrenó en Adelaida el Día Nacional de los Aborígenes de ese año.

Ahora seguirá los mismos protocolos que la Bandera Nacional de Australia, donde su uso es libre pero debe ser tratado con respeto y dignidad.


Puntos destacados:

  • Los colores de la bandera representan la tierra (rojo), el sol (amarillo) y el pueblo aborigen de Australia (negro).
  • El artista de Luritja y activista por los derechos de la tierra Harold Thomas diseñó la bandera en 1971.
  • La Bandera fue estrenada en Adelaida el Día Nacional de los Aborígenes de ese año.
  • La Bandera Aborigen seguirá los mismos protocolos que la Bandera Nacional de Australia, donde su uso es libre pero debe ser tratado con respeto y dignidad.

 

"Espero que este acuerdo reconforte a todos los aborígenes y australianos para utilizar la Bandera, sin alteraciones, con orgullo y sin restricciones", dijo Thomas, al añadir que “la Bandera representa la historia intemporal de nuestra tierra y el tiempo de nuestro pueblo en ella. Es una introspección y apreciación de lo que somos".

 "Se inspira en la historia de nuestros antepasados, de nuestra tierra y de nuestra identidad, y los honrará en el futuro".

Hasta ahora, sólo tres empresas propiedad de personas no aborígenes tenían acuerdos de licencia con Thomas para producir su diseño en banderas, recuerdos y ropa.
La mujer gunditjmara y directora general de Clothing the Gaps, Laura Thompson, inició una campaña para "liberar la bandera" en 2020 tras descubrir que WAM Clothing tenía los derechos internacionales exclusivos para vender ropa con la bandera aborigen.

Su campaña recibió el apoyo de la AFL, de la atleta olímpica Nova Peris y del senador laborista Malarndirri McCarthy, y consiguió más de 165.000 firmas en Internet.

El ministro de Asuntos Indígenas Australianos, Ken Wyatt, dijo que asegurar el uso público de la bandera aborigen es importante para todos los australianos.

"Durante los últimos 50 años hemos hecho nuestra la obra de Harold Thomas: hemos marchado bajo la bandera aborigen, la hemos apoyado y la hemos enarbolado en alto como un punto de orgullo", dijo el ministro Wyatt.

"Al llegar a este acuerdo para resolver los problemas de derechos de autor, todos los australianos pueden exhibir y utilizar libremente la bandera para celebrar la cultura indígena.

"Ahora que la Commonwealth (Estado d  Australia) tiene los derechos de autor, pertenece a todos, y nadie puede quitársela".  

La bandera aborigen puede ponerse ahora en prendas de vestir, como camisetas y jerséis deportivos.

También se puede pintar en los recintos deportivos, incluirla en páginas web y en obras de arte sin necesidad de permiso ni de pagar una cuota.

Harold Thomas agradecido

El Gobierno de Morrison ha confirmado que Carroll and Richardson Flagworld seguirá siendo el fabricante y proveedor exclusivo de banderas aborígenes.

Todos los beneficios que obtenga el gobierno de las ventas de Flagworld se destinarán al trabajo en curso de NAIDOC, mientras que el Sr. Thomas conservará los derechos morales sobre la bandera.

En una declaración a NITV News, el Comité de NAIDOC se congratuló del anuncio de las negociaciones.

"Reconocemos lo delicado de esas discusiones y felicitamos al ministro Wyatt por haber conseguido un resultado negociado", decía el comunicado.

"El nombramiento de que las regalíasque la Commonwealth reciba de la venta de la bandera por parte de Flagworld se destinarán al trabajo en curso de NAIDOC es también muy bienvenido y esperamos que se sume al mayor alcance de las subvenciones de NAIDOC cada año.

"También esperamos que los derechos de autor de la bandera se inviertan finalmente en una entidad indígena".

Thomas se mostró "agradecido" de que su arte fuera apreciado por tantos y de que "haya llegado a representar algo tan poderoso".

El primer ministro, Scott Morrison, agradeció a todos los implicados en las negociaciones y dijo que "hemos liberado la bandera aborigen para los australianos".

Share
Published 25 January 2022 7:46am
Source: NITV News

Share this with family and friends