ธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์ที่ใช้กันหมุนเวียนอยู่ทั่วประเทศออสเตรเลียมีความผิดพลาดเล็กน้อยอยู่บนข้อความที่ตีพิมพ์บนธนบัตร
ธนาคารกลางแห่งออสเตรเลีย หรืออาร์บีเอ ได้ยืนยันว่า มีคำว่า “responsibility” ที่สะกดผิดอยู่บนธนบัตรหลายร้อยล้านใบ ก่อนที่ธนบัตรเหล่านั้นจะถูกนำออกไปใช้หมุนเวียนในออสเตรเลีย รวมทั้งบนธนบัตร 46 ล้านใบ ที่ตีพิมพ์ออกมาใหม่เมื่อปีที่แล้วด้วย
คำว่า “responsibility” บนธนบัตร สะกดผิดเป็นคำว่า “responsibilty” โดยปรากฎอยู่ 3 แห่งในข้อความตอนหนึ่งที่ดึงมาจากสุนทรพจน์ที่นางอีดิธ โคแวน ได้กล่าวเป็นครั้งแรกในรัฐสภาของออสเตรเลียตะวันตกในปี 1921
“เราได้ตีพิมพ์ธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์ ราว 400 ล้านใบ ที่มีความผิดพลาดดังกล่าวปรากฎอยู่บนธนบัตร” โฆษกของอาร์บีเอ เผยเมื่อวันพฤหัสบดี (9 พ.ค.)
A close-up of the spelling mistake. (TripleM) Source: SMH
“อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่าธนบัตรเหล่านี้จะถูกเก็บไว้สำหรับนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ฉุกเฉิน”
ธนบัตรเหล่านี้นั้นยังคงสามารถใช้งานได้ตามปกติ ยังคงใช้เพื่อการซื้อขายกันได้ตามกฎหมาย และยังคงจะถูกนำออกมาใช้และอยู่ในการหมุนเวียนของตลาด จนกว่าจะสิ้นสุดอายุใช้งานตามมาตรฐานของธนบัตร
ธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์นี้ มีภาพของนายเดวิด ยูไนพอน นักเขียนและนักประดิษฐ์ชาวพื้นเมืองปรากฎอยู่บนธนบัตรด้านหนึ่ง ขณะที่อีกด้านหนึ่งเป็นภาพของนางโคแวน สมาชิกรัฐสภาที่เป็นผู้หญิงคนแรกของออสเตรเลีย
ข้อผิดพลาดดังกล่าวจะถูกแก้ไขให้ถูกต้องในการพิมพ์ธนบัตรครั้งต่อไป
ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.
เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย
ห่างไกลแต่ใกล้โอกาสดีๆ
