โครงการอพยพย้ายถิ่นฐานสำหรับผู้มีทักษะการทำงานของออสเตรเลียนั้นเป็นระบบอ้างอิงแต้มของผู้สมัคร โดยเป็นระบบที่ถูกออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้ประกอบวิชาชีพที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์การทำงานสูง เพื่อตอบสนองต่อความต้องการแรงงานทักษะของออสเตรเลียได้อย่างดีที่สุด
มีวีซ่าจำนวนหนึ่งสำหรับแรงงานทักษะที่กำหนดให้ผู้สมัครต้องได้แต้มขั้นต่ำ จึงจะสามารถสมัครของวีซ่าแรงงานทักษะเพื่ออยู่อาศัยถาวรในออสเตรเลียได้
หลังรัฐบาลได้ประกาศเพื่อเร็วๆ นี้ ที่จะเพิ่มแต้มขั้นต่ำจาก 60 แต้มเป็น 65 แต้ม มีผู้เตรียมสมัครวีซ่าประเภทนี้จำนวนมากที่มองหาทางเลือกอื่นๆ ที่จะเพิ่มโอกาสของตนในระบบแต้มสำหรับวีซ่าการอพยพย้ายถิ่นทั่วไปของผู้มีทักษะการทำงาน (General Skilled Migration หรือจีเอสเอ็ม)
ขณะนี้ผู้สมัครใหม่บางคนหันไปเพิ่มแต้มของตนด้วยการสอบวัดทักษะภาษาอังกฤษ จากองค์กรนาติ (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters หรือ NAATI) ที่ปกติแล้วเป็นองค์กรที่ให้การรับรองคุณวุฒิและขึ้นทะเบียนนักแปลและล่ามในออสเตรเลีย
อย่างไรก็ตาม นาติยังได้จัดสอบ Credentialed Community Language หรือ ซีซีแอล (CCL) ซึ่งจะให้แต้มเพิ่ม 5 แต้มสำหรับผู้ที่จะสมัครขอวีซ่าจีเอสเอ็ม ที่ใช้ระบบแต้มด้วย
การสอบซีซีแอล เป็นการวัดระบบความสามารถของผู้สมัครในการพูดแปลใจการสนทนาระหว่างผู้พูดสองคน ที่คนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษและอีกคนหนึ่งพูดภาษาต่างประเทศภาษาใดภาษาหนึ่งได้
คุณฮาร์พาล ซิงห์ นักแปลและล่ามที่ได้รับการรับรองคุณวุฒิจากนาติสำหรับภาษาปัญจาบ-อังกฤษ บอกกับ เอสบีเอส ภาษาปัญจาบว่า เมื่อเดือนที่แล้วเดือนเดียวเท่านั้นมีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่ต้องการสมัครสอบซีซีแอลของนาติเพื่อพยายามจะแต้มพิเศษ 5 แต้มสำหรับสมัครวีซ่าถาวรสำหรับแรงงานทักษะ
“นี่เกิดขึ้นหลังจากเมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลได้เปลี่ยนแปลงแต้มขั้นต่ำที่จะสมัครได้ และขณะนี้ทุกคนกระตือรือร้นที่จะทำให้ได้ตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดโดยเข้าสอบซีซีแอลนี้” คุณซิงห์ กล่าว
“มีสองทางเลือกคือ คุณต้องได้คะแนนการสอบวัดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ IELTS ให้ได้ระดับ 7 ทุกทักษะ หรือคุณต้องสอบซีซีแอล (CCL) ของนาติให้ผ่าน บ่อยครั้งที่ผู้คนพบว่าทางเลือกที่สองนั้นง่ายกว่าเนื่องจากภาษาเป็นระดับการสนทนา เมื่อเทียบกับลักษณะภาษาวิชาการของ IELTS”
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
แต้มยื่นวีซ่าทักษะออสฯ สำหรับอาชีพยอดนิยมเกิน 85 แล้ว
คุณซิงห์อธิบายว่า ผู้ที่สอบผ่านซีซีแอลนั้นไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นได้รับการรับรองให้ประกอบอาชีพเป็นล่ามหรือนักแปลได้
“ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้เป็นผลดีต่อผู้ที่มีทักษะการพูดได้หลายภาษา ระบบนี้มีเพื่อช่วยให้พวกเขาได้รับแต้มพิเศษเพิ่ม 5 แต้มเท่านั้นสำหรับการสมัครขอวีซ่าด้วยระบบแต้มกับกระทรวงมหาดไทย นี่ไม่ได้ให้โอกาสพวกเขาทำงานในสายอาชีพ (นักแปลและล่าม) นี้ได้” คุณซิงห์ กล่าว
“อัตราการสอบซีซีแอลผ่านนั้นโดยเฉลี่ยอยู่ที่สูงกว่าร้อยละ 50 และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงเห็นผู้สมัครขอวีซ่าเป็นจำนวนมากเลือกการสอบนี้”
แต่อย่างไรก็ตาม คุณซิงห์กล่าวว่า ผู้สมัครสอบซีซีแอลจำนวนมากมายที่ไม่ได้จริงจังกับการสอบและมาสอบโดยไม่ได้เตรียมตัวสอบมาอย่างดี “อย่ามั่นใจจนเกินไป มีแต่การฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำให้คุณสอบผ่านได้ ดังนั้นคุณต้องให้เวลากับมันและพยายามอย่างมุ่งมั่นหากต้องการที่จะประสบความสำเร็จ”
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
ผู้ถือวีซ่าทำงานชั่วคราววิตกจะอยู่แบบ ‘ชั่วคราวอย่างถาวร’
ด้านคุณจูห์ฮาร์ บัจวา ตัวแทนดำเนินการด้านวีซ่าในเมลเบิร์น บอกกับ เอสบีเอส ภาษาปัญจาบว่า เขาได้เห็นผู้สมัครที่มีพื้นเพพูดภาษาปัญจาบ ฮินดี และอูรดู จำนวนมากสนใจจะสมัครสอบซีซีแอลของนาติ เพื่อจะได้แต้มเพิ่มพิเศษ 5 แต้ม
แต่เขาก็กล่าวว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่การสอบแต่อยู่ที่การสมัครสอบ “อัตราการสอบผ่านนั้นก็ดูเหมือนดีทีเดียว แต่ปัญหาอยู่ที่การลงทะเบียนเพื่อเข้าสอบ ลูกค้าของผมพบปัญหาในการจองเวลาสอบเพราะไม่มีที่นั่งสอบเหลือให้เข้าสอบได้เลยจนถึงเดือนธันวาคม”
“มันดูเหมือนเป็นระบบที่บริหารจัดการอย่างแย่ๆ ผมไปตรวจสอบที่สำนักงานของนาติที่เมลเบิร์น ซึ่งพวกเขาได้บอกว่าไม่มีทรัพยากรและบุคคลากรพอที่จะรับมือกับความต้องการสอบที่พุ่งสูงขึ้นนี้ได้”
“ผู้สมัครที่ต้องการแต้มพิเศษนี้อย่างมากอาจต้องคิดถึงการไปสอบในเมืองที่มีคนอยู่น้อยกว่า แทนที่จะไปสอบที่เมลเบิร์น ซิดนีย์ และบริสเบน แต่ผมก็ไม่แน่ใจอย่างมากว่าจะมีที่นั่งเหลือให้เข้าสอบได้ในเมืองเหล่านั้น”
ด้านเว็บไซต์ของนาติได้แจ้งว่า ขณะนี้นาติได้เพิ่มที่นั่งสำหรับการเข้าสอบซีซีแอลเพิ่มอีกหลายพันที่นั่งจนถึงเดือนมิถุนายน 2020 ผู้ที่ต้องการสอบสามารถสมัครสอบและจองวันสอบได้ที่เว็บไซต์ของนาติโดยตรง และยังมีตัวอย่างข้อสอบให้ผู้สมัครได้ฝึกฝนและเตรียมตัวก่อนสอบด้วย
แต่องค์กรได้เตือนผู้ที่ต้องการสมัครสอบให้ระวังผู้แอบอ้างว่าสามารถหาข้อสอบให้ดูก่อนสอบได้ หรือจัดให้เข้าสอบได้ในวันสอบตามต้องการ หรือรับประกันว่าจะทำให้สอบผ่านได้ หากพบผู้แอบอ้างเหล่านี้ นาติแนะนำให้แจ้งองค์กรทันที
รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ
ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่
เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย
เปิดอกเข้าใจและรู้ทันการคิดสั้น
