四场领导人和部长大选辩论接连举行 SBS将提供普通话等多语同传直播

四场领导人和部长联邦大选辩论将于本周和下周举行，SBS将提供包括普通话在内的多种语言同传直播。

Source: SBS

SBS于今天（周二）宣布为即将举行的两场领导人选举辩论和两场部长选举辩论提供多种语言的同传直播，让多元文化社区能够更好地了解2022联邦大选。

两场领导人辩论将分别由九号网络（Nine Network）和七号网络（Seven Network）主办，另有两场部长级辩论将在澳大利亚国家新闻俱乐部（National Press Club of Australia）举办。

下一场领导人辩论将于5月8日周日澳大利亚东部时间晚上8点30分举行，将在九频道（Channel 9）和9Now频道以英语直播，同时在《悉尼先驱晨报（Sydney Morning Herald）》和《时代报（The Age）》的网站上直播。普通话、广东话、阿拉伯语和越南语的同传直播将在SBS On Demand和Facebook上独家提供。

由七号网络主持的最后一场领导人辩论将于5月11日周三在七频道（Channel 7）和7plus播出，SBS同样提供上述四种语言的同传直播。

SBS董事总经理詹姆士·泰勒（James Taylor）说：“SBS非常高兴能够再次提供对即将举行的大选辩论的同传直播。我们正在扩大服务范围，覆盖四大主要语言社区，并为能够以此方式履行我们的宪章而感到自豪。在确保首选语言并非英语的观众能够充分参与我们的民主进程方面，SBS具有独特的优势。”

“我要感谢九号网络、七号网络、澳大利亚广播公司（ABC）和国家新闻俱乐部，感谢他们乐于提供这些内容，使SBS能够为这些社区服务，” 泰勒说。

除了领导人选举辩论之外，对于本周两场部长辩论，SBS还将在SBS on Demand用普通话和阿拉伯语进行同传直播。

第一场辩论为“2022年国库事务辩论”，辩论双方为澳大利亚国库部长乔希·弗莱登伯格（Josh Frydenberg）和影子国库部长吉姆·查默斯博士（Dr Jim Chalmers）。

这场辩论将于5月4日（周三）澳大利亚东部时间中午12:30举行，时长一小时。

次日紧接着是“2022年国防事务辩论”，辩论双方为澳大利亚国防部长彼得·达顿（Peter Dutton）和影子国防部长布兰登·奥康纳（Brendan O’Connor）。

这场辩论将于5月5日（星期四）澳大利亚东部时间中午12:30举行。

这两场辩论澳大利亚广播公司以英文现场直播。

4月20日，莫里森和阿尔巴尼斯在2022年天空新闻/《信使邮报》民众论坛（2022 Sky News/ The Courier-Mail People’s Forum）举行首场辩论，SBS首次为社区提供普通话和阿拉伯语的同传直播。

SBS音频和语言内容总监David Hua说：“随着选举日的临近，社区渴望听到一系列候选人的声音，并尽可能地获取更多信息。通过选举辩论同传直播、SBS选举交流会（SBS Election Exchange）系列活动以及我们公正、平衡的选举事务报道等服务，我们的目标是让社区能够充分参与选举活动，并在投票时做出明智的决定。”

SBS选举交流会正在顺利进行中。在2022年联邦大选投票日之前，SBS语言服务部门正在走进社区，举办一系列活动，与当地候选人和公众对话。

SBS选举交流活动已在Bankstown、Hobart、Launceston、Dandenong和Broadmeadows成功举办，还有三场选举交流活动将于本周在Wagga Wagga、Eastwood和Ballarat举办。

SBS的联邦选举交流活动建立在SBS对多语言观众的持续承诺之上，包括最近推出的本地制作的普通话和阿拉伯语电视新闻服务、SBS On Demand的多语言登录和导航，以及即将于5月23日推出的SBS World Watch电视频道。

上文提到的SBS选举报道详细信息如下

领导人选举辩论（两场）

九频道领导人辩论

时间：澳东时间5月8日（周日）晚8:30

收看渠道：九频道和9Now英文直播；《悉尼先驱晨报》和《时代报》网站英文直播；SBS On Demand普通话、广东话、阿拉伯语和越南语同传直播

七号网络领导人辩论

时间：5月11日（周三），具体时间待定

收看渠道：七频道和7plus英文直播；SBS On Demand普通话、广东话、阿拉伯语和越南语同传直播

澳大利亚全国记者俱乐部辩论（两场）

2022年国库事务辩论

时间：澳东时间5月4日（周三）中午12:30

收看渠道：澳大利亚广播公司英文直播；SBS On Demand普通话与阿拉伯语同传直播

2022年国防事务辩论

时间：澳东时间5月5日（周四）中午12:30

收看渠道：澳大利亚广播公司英文直播；SBS On Demand普通话与阿拉伯语同传直播

2022年SBS选举交流会

• 新州Wagga Wagga

时间：5月5日（周四）上午十点至下午两点

地点：Wagga Marketplace Community Space, 87 Baylis Street

参与现场报道的SBS语言组包括：SBS Malayalam，SBS Filipino和SBS Kurdish

• 新州Eastwood

时间：5月7日（周六）上午十点至下午两点

地点：Eastwood Plaza, 152-160 Rowe Street

参与现场报道的SBS语言组包括：SBS Mandarin、SBS Cantonese、SBS Korean及SBS Hindi

• 维州Ballarat

时间：5月7日上午九点至下午一点

地点：The Bridge Shopping Mall, Little Bridge Street

参与现场报道的SBS语言组包括：SBS Mandarin及SBS Filipino

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。