ถึงเวลาแล้วที่เลิกใช้คำว่า ‘long COVID’ เหตุใดเจ้าหน้าที่การแพทย์กล่าวเช่นนี้

ประธานเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของรัฐควีนส์แลนด์กำลังผลักดันให้เลิกใช้คำว่า ‘long Covid’ (โควิดระยะยาว) หลังพบผลการวิจัยใหม่

Dr John Gerrard says 'long COVID' is the same as the lingering effects suffered after other viruses. Source: Getty / Jenny Evans

ประเด็นสำคัญ

• ประธานหัวหน้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่าการอ้างอิงถึง ‘long Covid’ (โควิดระยะยาว) ควรถูกยกเลิก
• ผลวิจัยใหม่พบว่า อาการระยะยาวหลังติดเชื้อโควิดเหมือนกันกับการติดเชื้อไวรัสอื่น ๆ
• นพ. จอห์น เจอร์ราร์ด กล่าวว่าคำว่า ‘long Covid’ (โควิดระยะยาว) ทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่ามีความแตกต่างและความน่ากลัวเกี่ยวกับโควิด

จากความเห็นของประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐควีนส์แลนด์ เราควรเลิกการใช้คำว่า 'ลองโควิด' (long Covid หรือ โควิดระยะยาว) หลังจากการวิจัยใหม่พบว่าอาการระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโควิด-19 เหมือนกับการติดเชื้อไวรัสอื่น ๆ

นพ.จอห์น เจอร์ราร์ด กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ตระหนักดีว่า ผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องต่อผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19 เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แต่อาการเหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะจากไวรัสชนิดนี้เท่านั้น

อาการที่พบบ่อยของ 'โควิดยาว' ได้แก่ ความเหนื่อยล้า อาการที่กำเริบหลังการใช้กำลังกาย ภาวะสมองล้า (brain fog) และการรับรู้กลิ่นและรสชาติเปลี่ยนไป

Chief Health Officer Dr John Gerrard provides a COVID update in Brisbane, Tuesday, 22 March, 2022. (file) Source: AAP / Jono Searle

บรรดาเจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์ได้ตรวจสอบผลกระทบระยะยาวของโควิด-19 ตั้งแต่ต้นปี 2022

สาธารณสุขควีนส์แลนด์ได้เปรียบเทียบผู้ที่หายป่วยจากโรคโควิด-19 กับผู้ที่ติดเชื้อไวรัสอื่น ๆ

โดยสาธารณสุขควีนส์แลนด์ได้ทำการสำรวจผู้ป่วยอายุ 18 ปีขึ้นไป จำนวน 5,112 ราย แบ่งเป็นผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโควิด-19 จำนวน 2,399 ราย และผู้ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 995 ราย

นอกจากนี้ ยังมีการสำรวจผู้ป่วยราว 1,718 รายที่มีอาการติดเชื้อทางเดินหายใจแต่ไม่ได้เป็นติดเชื้อไวรัสโควิด-19 หรือติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่

นพ.เจอร์ราร์ด กล่าวว่า ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโรคระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม- 25 มิถุนายน 2022 ซึ่งเป็นช่วงที่เชื้อโควิดสายพันธุ์โอมิครอนถูกพบมาก และชาวควีนส์แลนด์มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ได้รับการฉีดวัคซีนต้านโควิดแล้ว

โดยมีการสอบถามผู้ป่วยว่าหลังหายป่วยแล้ว พวกเขายังคงมีอาการหลงเหลืออยู่หรือไม่ อาการเหล่านั้นเป็นอย่างไร และอาการเหล่านั้นส่งผลต่อชีวิตประจำวันมากน้อยเพียงใด

นพ.เจอร์ราร์ด กล่าวว่า 16 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานว่า มีอาการบางอย่างอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าพวกเขาจะติดเชื้อโควิด-19 ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ หรือติดเชื้อทางเดินหายใจอื่น ๆ

มีเพียง 3.6 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่รายงานว่า สูญเสียสมรรถภาพของร่างกายในระดับปานกลางถึงรุนแรงในการดำเนินกรรมกิจในชีวิตประจำวัน

แต่ไม่มีหลักฐานว่า คนวัยผู้ใหญ่ที่ติดเชื้อโควิด-19 มีแนวโน้มที่จะมีความบกพร่องของร่างกายในระดับปานกลางถึงรุนแรงหลังได้รับการวินิจฉัยไปแล้วหนึ่งปี มากไปกว่าคนวัยผู้ใหญ่ที่มีอาการป่วยแต่ไม่ได้ติดเชื้อโควิด-19 นพ.เจอร์ราร์ด กล่าว

ผลลัพธ์เหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันเมื่อเปรียบเทียบกับคนวัยผู้ใหญ่ที่มีอาการ 995 คน ที่เป็นไข้หวัดใหญ่ ประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุขควีนส์แลนด์ กล่าวเสริม

นพ.เจอร์ราร์ด กล่าวว่า ผลการสำรวจชี้ให้เห็นว่า 94 เปอร์เซ็นต์ของผู้พบผลตรวจโรคโควิด-19 เป็นลบ (ไม่ได้ติดเชื้อโควิด แต่ติดเชื้อไวรัสอื่น) รายงานว่า มีความบกพร่องทางร่างกายในการดำเนินชีวิตประจำวันในระดับปานกลางถึงรุนแรง

“ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่าง” นพ.เจอร์ราร์ด กล่าว

“ผมเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะเลิกใช้คำว่า ‘long Covid’ (โควิดระยะยาว) ซึ่งมันบอกเป็นนัยอย่างผิด ๆ ว่ามีสิ่งที่แตกต่างเป็นพิเศษและค่อนข้างน่ากลัวเกี่ยวกับอาการระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับโควิด 19 ในเมื่อเรารู้ว่าไวรัสทุกชนิดสามารถส่งผลกระทบในระยะยาวได้ โดยเราได้เห็นผลกระทบที่คล้ายกันมากจากไวรัสตัวอื่น”

“สิ่งที่เรากำลังพูดถึงคือ อาการเหล่านี้และผลกระทบระยะยาวของโควิดนั้นมีอยู่จริง แต่ก็เหมือนกับที่เราเห็นในไวรัสอื่น ๆ และการระบุว่าโควิดเป็นไวรัสที่มีลักษณะเฉพาะหรือน่ากลัวเป็นพิเศษนั้น กำลังส่งผลเสียมากกว่าผลดี”

งานวิจัยนี้จะถูกนำเสนอที่การประชุมประเทศยุโรปด้านสาขาจุลชีววิทยาคลินิกและโรคติดเชื้อ ที่จะมีขึ้นที่เมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน ในเดือนเมษายน

---

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai