什么是原住民NAIDOC周?

澳大利亚原住民历史和文化周（NAIDOC Week）是一年一度的全国性原住民、历史和文化庆祝活动，不过它根源于20世纪20年代的一次抗议运动。

今年NAIDOC的主题是向第一民族的长者以及他们在家庭和社区中的重要地位致敬。 Source: AAP / Daniel Pockett

澳大利亚原住民历史和文化周（NAIDOC Week）可以追溯到1920年。

最初它是一个抗议日，后来演变成一个为期一周的原住民和托雷斯海峡岛民、文化和历史的庆祝活动。

而NAIDOC一词，是指全国原住民和岛民日纪念委员会。

原住民NAIDOC Week是什么？

NAIDOC Week在每年7月的第一周庆祝原住民文化包括通过每年的全国NAIDOC Week颁奖仪式。

NAIDOC委员会成员Kenny Bedford是托雷斯海峡群岛Erub的Meuram部族的传统所有者。

他说，这一周是为了团结起来，庆祝65,000年的连续文化。

“NAIDOC Week可能是我们日历中对原住民们最重要的一个。”

“这是我们可以围绕一个主题，集中展示那些对我们很重要的问题的时候。但是特别是对于我们来说，我们可以聚集在一起——庆祝一个事实，即经过这几千年的时间我们仍然在这里，以我们的方式和文化强大，并且在很大程度上是这个澳大利亚社区的一部分。”

NAIDOC Week的历史?

NAIDOC Week是由20世纪20年代的抗议运动演变而来，当时这场运动要求改善社区对原住民和托雷斯海峡岛民的地位和待遇的理解。

最初，它被标记为哀悼日，是对澳大利亚国庆日的抵制。每年的1月26日是澳大利亚国庆日，为纪念1788年英国探险家在悉尼湾插旗的日子，宣布这块土地属于他们。

多年来，NAIDOC Week已转变为庆祝原住民、文化和历史的活动。

而1955年是一个转折点，NAIDOC Week由一天转变成了一个为期一周的庆祝活动，并决定在每年7月举行。

1956年，联邦政府与原住民和非原住民团体合作，成立了国家原住民日纪念委员会（National Aborigines Day Observance Committee）。在20世纪90年代初，该委员会的名称被改为包括托雷斯海峡岛民。

2016年至2023年的NAIDOC海报，每年都会设计一张海报来传达年度主题。 Source: Supplied / NAIDOC Committee

20世纪20年代的抗议运动是由于政府的系列政策，这些政策导致儿童被带走，被剥夺了获得工资的机会，以及使边境屠杀持续到1930年。

根据“1997年带他们回家报告”（1997 Bringing Them Home report），1910年至1970年的政府政策使多达三分之一的原住民儿童被强行带离家庭。

语言的丧失是殖民化的另一个影响。在英国殖民化之前，澳大利亚有超过250种语言和800种方言。人口普查数据显示，现在，根据2018-2019年的全国数据，只有123种原住民和托雷斯海峡岛民的语言正在使用。在这个数字中，有20种语言的使用者超过1,000人。但对于几乎一半的语言来说，使用的人少于51人。

2023年NAIDOC Week的主题是什么?

今年的主题是向原住民长者致敬。口号是，“为了我们的长者（For Our Elders）”。

全国NAIDOC委员会联合主席Lynette Riley，一位来自新南威尔士州Wiradjuri和Gamilaroi的女性，说这个主题反映了亲属关系结构在第一民族文化中的重要作用。

她表示：“它仍然驱动着我们所做的一切。我们的长者是我们的驱动力，在文化、社会和经济方面。他们就是一切。”

Lynette Riley说，它还连接了过去、现在和未来——显示了在原住民和非原住民澳大利亚人之间建立更好关系的前进方向。

她说：“所有的事情都是关于我的长辈希望我做什么来创造变化，使澳大利亚成为一个更好的地方。这不仅是为了我的孩子，也是为了其他所有人的孩子。”

她鼓励所有澳大利亚人更多地了解他们所在地区的当地原住民宗族团体、组织和个人。

Lynette Riley表示：“我认为对我来说，关键问题是人们如何以适当的方式积极地与他们社区的长者们接触，并遵循这些社区的协议。”

“建立一种关系，了解人们，其余的就会随之而来。”

Steven Satour说，"为了我们的长者 "这一主题是提醒我们，要让他们的故事继续下去。 Source: Supplied / National NAIDOC Week

NAIDOC委员会联合主席Steven Satour，是来自澳大利亚中部的Pitjantjatjara, Yankunytjatjara以及Pertame人。

他说，他从今年的主题中获得了很多力量。

“在过去的几年里，我们看到我们社区真正杰出的人去世了。这个主题提醒我们，我们真的需要花时间与他们坐下来，学习和吸收他们所有的智慧和所有的生活经验。”

"能够花时间与我的祖母在一起，学习她的故事。我的祖母在三岁时被带离我们的社区，我们的家园，被安置在阿德莱德的一个家庭，最终找到了回到中央沙漠的方法并与她的家人重新联系。

“（我发现很重要的是）理解她身上的所有经验，即坚韧不拔、非常努力地工作，以及与可能加在你身上的陈旧偏见作斗争。”

NAIDOC Week如何被庆祝?

在全国各地，地方议会、社区团体和体育俱乐部都会举办NAIDOC Week活动。澳大利亚原住民在全年的宣传中也体现了这一主题。

Kenny Bedford说，今年的主题也让他从长者那里获得灵感。

他说：“听到那些长老在非常不同的时代，在资源和机会少得多的情况下，在我们之前所做的事情的故事是鼓舞人心的。”

“它鼓励我们继续为他们、为我们的人民和为我们的国家而奋斗。”

Kenny Bedford表示对他来说，这也意味着支持即将举行的“原住民之声”入宪公投的赞成运动。

“我认为让我们的长者们在宪法中得到承认本身就很重要，因为这些人是我们的祖先，他们没有被考虑，没有成为现代澳大利亚的创始文件的一部分。他们被排除在外。”

谁是过去的NAIDOC奖获得者?

NAIDOC Week还通过全国的颁奖仪式来庆祝原住民的卓越成就，该颁奖仪式会在NITV和ABC播出。

每年有10或11个奖项，表彰在体育、艺术、教育、创新和关心国家方面的成就。此外，还有青年、长者和终身成就的奖项。

以前的获奖者包括去年的年度女性长者Lois Peeler，她是20世纪60年代女子组合 "蓝宝石 "的歌手。

已故的Rosalie Kunoth-Monks在2015年被评为年度人物，她是1955年电影《杰达（ Jedda）》中有史以来第一位澳大利亚原住民女主角，随后她转向社会工作和政治活动。

2022年NAIDOC Week奖的获奖者和入围者在墨尔本合影。 Source: Supplied / NAIDOC Week Awards Ceremony 2022

已故的杰克叔叔（ Jack Charles）是 "被偷走的一代 "的一员，于 1943 年 9 月 5 日出生在 Cummeragunja 保护区，在仅仅四个月大的时候就离开了家人，在博士山的救世军男孩之家长大。

他被评为2022年年度最佳男性长者。在接受该奖项时，他说他是一个一直很坦率的幸存者。

"我觉得我过去所做的和现在仍在做的，踩着板子，面对镜头，对不负责任的行为摇头晃脑，跺脚，在我独特的位置上，这是一个长者的角色。"

班加罗尔（Bangarra）32年的前艺术总监Stephen Page获得了2016年终身成就奖。

多年来受到表彰的运动员包括： NBA冠军和四次奥运会选手Patrick "Patty" Mills、退役的NRL球员Jonathan Thurston，和两届A级联赛冠军得主和奥运会选手Jade North。

退役网球冠军Ashleigh Barty被评为2022年年度人物。您可以在这里看到历年获奖者的完整名单。

NAIDOC Week期间有公共假期吗?

多年来，人们一直呼吁在NAIDOC Week期间设立公共假日，但到目前为止都没有成功。

维多利亚州第一民族大会（The First Peoples’ Assembly of Victoria）于去年7月发起请愿，认为 "NAIDOC日公共假日将具有包容性，让更多的社区了解我们的文化，并庆祝我们的许多成功"。

该大会是独立的、民主选举的机构，在维多利亚州的条约谈判中代表传统所有者。

它说，不能忘记NAIDOC Week作为一个抗议运动的起源。

维多利亚州第一民族议会说：“在维多利亚州第一民族议会，我们在条约方面的工作建立在我们前辈的努力之上，例如那些为建立NAIDOC而奋斗的人。”

“......NAIDOC Week是一个纪念和抵抗的年度场合，已经演变成一个全国性的社区、文化和国家的庆祝活动。”

NAIDOC颁奖典礼将于7月1日（星期六）澳大利亚东部时间晚上7点30分开始在NITV播出。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。