คำว่า 'teal' ได้รับการเลือกเป็นคำแห่งปีจากพจนานุกรมแมกควารี (Macquarie Dictionary) ในขณะที่ 'bachelor’s handbag' ได้รับรางวัลขวัญใจมหาชน
ต่างจากคำส่วนใหญ่ที่ได้รับเลือกเป็นคำแห่งปี คำว่า 'teal' ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ในปีที่ได้รับเลือก แต่ในการเลือกตั้งสหพันธรัฐปี 2022 คำนี้มีความหมายใหม่ทางการเมือง
รายชื่อคำศัพท์แห่งปี หรือ Word of the Year ได้รับการเผยแพร่เป็นประจำทุกปีโดยพจนานุกรมและสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ และพจนานุกรมแมกควารี (Macquarie Dictionary) เพิ่งประกาศคำที่ได้รับเลือกประจำปี 2022
คุณแมกซ์ กวินน์ นักวิจัยที่ศูนย์พจนานุกรมแห่งชาติของออสเตรเลีย ที่มหาวิทยาลัยออสเตรเลียน เนชันแนล ยูนิเวอร์ซิตี (หรือ เอเอ็นยู) กล่าวเรื่องนี้ว่า
“นี่เป็นโอกาสที่จะได้รับรู้ถึงสิ่งที่ผู้คนนิยม คำใดคำหนึ่งที่กลายเป็นคำฮิตติดปาก หรือคำใหม่ๆ ที่เข้ามาในคลังคำศัพท์” คุณกวินน์ กล่าว
READ MORE
คำแห่งปีเป็นควันหลงวิกฤตการเมือง
รายชื่อคำศัพท์แห่งปีของพจนานุกรมแมกควารีจำกัดเฉพาะคำและความหมายใหม่ๆ ที่เพิ่มเข้ามาในพจนานุกรมแมกควารีในปีที่ผ่านมา
คำที่ได้รับคัดเลือกจะถูกแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ซึ่งคณะกรรมการจะเป็นผู้ลงคะแนนเสียง ก่อนที่คำที่ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย 20 คำจะได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะ
คำแห่งปีประจำปี 2022 นี้ ที่ได้รับเลือกจากคณะกรรมการ ได้แก่คำว่า 'teal' (อ่านว่า ‘ทีล’ ความหมายตรงตัวคือ สีเขียวหัวเป็ด หรือเป็ดชนิดหนึ่ง)
คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึง สส.อิสระ และถูกใช้อย่างกว้างขวางตลอดการเลือกตั้งรัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลียเมื่อต้นปีนี้
คุณวิกตอเรีย มอร์แกน บรรณาธิการบริหารของพจนานุกรมแมกควารี กล่าวว่า คำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมักสะท้อนถึงเหตุการณ์โลก ประเด็นทางการเมือง หรือเหตุการณ์ที่เป็นข่าว
“เป็นเวลาสัก 6 ปี หรือเกือบสิบปีที่เราได้เห็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีจำนวนมากมายให้เลือก ดังนั้นในภาษาที่เพิ่มเข้าไปในพจนานุกรมก็สะท้อนถึงสิ่งที่ถูกใช้หรือจำเป็นต้องนำมาใช้ในสังคม” คุณมอร์แกน บรรณาธิการพจนานุกรมแมกควารี กล่าว
ในภาษาที่เพิ่มเข้าไปในพจนานุกรมก็สะท้อนถึงสิ่งที่ถูกใช้หรือจำเป็นต้องนำมาใช้ในสังคมคุณวิกตอเรีย มอร์แกน บรรณาธิการบริหารของพจนานุกรมแมกควารี
READ MORE
'Milkshake duck': คำแห่งปี 2017
เธอบอกว่าไม่ใช่แค่คำใหม่ๆ เท่านั้นที่ถูกนำไปพิจารณา แต่ยังพิจารณาเรื่องความหมายใหม่ของคำด้วย
“ก่อนปีนี้หรือช่วงหนึ่งของปีที่แล้วด้วย ที่คำว่า 'teal' เป็นเพียงคำศัพท์สำหรับสี (สีเขียวหัวเป็ด) และเป็ดชนิดหนึ่ง แล้วคำว่า 'teal' ก็ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงผู้สมัครรับเลือกตั้งทางการเมืองที่ไม่สังกัดพรรคใด ที่มีมุมมองร่วมกัน” คุณมอร์แกน กล่าว
'teal' เป็นเพียงคำศัพท์สำหรับสี และเป็ดชนิดหนึ่ง แล้วคำว่า 'teal' ก็ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงผู้สมัครรับเลือกตั้งทางการเมืองที่ไม่สังกัดพรรคใดคุณวิกตอเรีย มอร์แกน บรรณาธิการบริหารของพจนานุกรมแมกควารี
คุณ กวินน์ นักวิจัยที่ศูนย์พจนานุกรมแห่งชาติของออสเตรเลีย ที่เอเอ็นยู กล่าวเพิ่มเติมว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำศัพท์ทางการเมืองที่เข้ามาและออกไปตามสมัยนิยม
“สิ่งที่เราพบเกี่ยวกับคำว่า 'teal' อย่างที่ทราบกันดีคือ ย้อนไปเมื่อปี 2019 ที่ ซาลี สเตกกัล (ส.ส. สหพันธรัฐ) สวมชุดสีเขียวหัวเป็ด แต่เราไม่ได้พูดถึงเธอว่าเป็น สส.อิสระ แต่ในการเลือกตั้งสหพันธรัฐครั้งต่อมาหรือในการเลือกตั้งที่เรามีในปีนี้นี่แหละ ที่จู่ๆ เราก็มีผู้สมัครรับเลือกตั้งประเภทนี้เป็นกลุ่ม” คุณ กวินน์ กล่าว
แต่สำหรับประเภทคำศัพท์ขวัญใจมหาชน คำที่ได้รับเลือกจากประชาชนในปีนี้คือคำว่า 'bachelor's handbag' (กระเป๋าถือคนโสด) เป็นคำทะเล้นๆ ที่ใช้หยอกล้อ
คำนี้หมายถึงไก่อบที่ซื้อกลับบ้านจากซุปเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งเป็นไก่อบที่พร้อมรับประทาน และบรรจุมาในถุงพลาสติกขนาดเล็กที่มีหูหิ้ว ซึ่งมองดูคล้ายกระเป๋าถือ
คุณมอร์แกนกล่าวว่า เธอไม่แปลกใจเลยที่คำนี้ได้รับความนิยมมากพอๆ กัน
“ชาวออสเตรเลียชอบเล่นกับภาษาและสนุกไปกับมัน ดังนั้นเราจึงไม่แปลกใจเลยที่คำว่า 'bachelor's handbag' ถึงได้รับความนิยม เมื่อเราได้ดูการลงคะแนน โดยได้ชมสดเมื่อมีคะแนนเข้ามา คำนี้นั้นได้คะแนนโหวตพุ่งปรี๊ด และมีคะแนนโหวตมากเกือบสี่เท่าของคำอื่นๆ เป็นเวลาค่อนข้างนานทีเดียว” คุณมอร์แกนกล่าว
'Truth-telling' (การบอกเล่าความจริง) ได้รับการเสนอให้ได้รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 โดยกรรมการตัดสินต่างกล่าวว่า อาจเป็นคำที่บ่งชี้ถึงปี 2023
คณะกรรมการชี้ว่า จากการอภิปรายกันที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับชนพื้นเมืองที่ปรึกษาในรัฐสภา หรือที่เรียกกันว่า First Nations Voice to Parliament นั้น มีการมุ่งเน้นให้บอกเล่าความจริงอย่างชัดเจนและไม่ปรุงแต่งเกี่ยวกับอดีตของออสเตรเลีย
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
เรียกร้อง VIC ตามแนวทาง NSW ยกเลิกค่าปรับค้างจ่ายฝ่าฝืนกฎสกัดโควิด
